Bölüm 74: 15. Sahne — Kralsız Dünya IV
Bitkin Han Sooyoung metal kafese fırlatıldı, hiç direnmeden yere düştü. Gizli zindanda Bayrağını aldığım sırada Büyü Gücü tükenmesinden bayılmış olmalıydı. Buraya taşındığına göre, yakınlarda kişisel bağlantısı olan bir yer olmalıydı. Yazar olduğu için belki yönetim ya da yayınevi şirketi yakındaydı.
"Hiç fena değil. Hey, daha şimdiden ona dokunmadın değil mi?"
"Tabii ki dokunmadım. Takımyıldızlarının buraya toplandığını biliyorum."
"Müthiş bir gösteri olacak."
[Müstehcenlik ve şehvetten hoşlanan bir takımyıldızı heyecanlandı.]
[Birkaç takımyıldızının gözleri şehvetli bir şekilde parlıyor.]
Bazı piçler şimdiden taş-kâğıt-makas oynuyordu. Nasıl bir sahne planladıklarını sormama gerek yoktu. Parmaklıkların ardındaki Han Sooyoung'a bakıp kaşlarımı çattım. Kotu ve gömleği yırtılmıştı. Ne kadar baksam da uyanma belirtisi yoktu. Onu öyle bıraksam kesin ölürdü.
…Bu kadın canlı kalırsa baş belası olur. Bu dünya hakkında benden sonra en çok bilen o. Hikâye 3. ya da 4. regresyondan beri çok saptığı için bildiklerinin çoğu işe yaramayacaktır muhtemelen ama yine de…
Bu iğrenç düşüncelerimden ötürü içime bir tiksinti dalgası çöktü.
…Bunu gerçekten düşünüyor muyum? İlerde tehlikeli olacak diye birini öldürmek? İlerde işe yarayacak diye birini kurtarmak? Ben Yoo Joonghyuk değilim.
"Sen de denemek ister misin, Dokja-ssi?"
Vekil Yun bakışlarımı yanlış yorumlayarak gülümsedi. Sen bile karşı koyamazsın diyen bir ifadeydi.
"Bana bir şey söz ver, sırada birinci sen olursun. Ne dersin?"
"…Ne sözü vermemi istiyorsun?"
"Bir grubun var değil mi? Lütfen onları bizimle tanıştır. Yakında kuvvetlerimizi genişletmeye başlayacağız, eşyalarına bakılırsa… O grup epey büyük gibi, ha?"
Onu dikkatle izleyip cevap verdim, "İstersen tanıştırabilirim. Ama bu işten vazgeçmeni istiyorum."
"Ha? Haha! Ne diyorsun, Dokja-ssi?"
Kafeslerdeki insanları işaret ettim.
"Hepsini lütfen serbest bırak."
"Ne?"
Tekrar etmeyi reddettim. Ciddi olduğumu fark ettiğinde kaşlarını çattı.
"Hmm… Dokja-ssi, ikimiz de yetişkin insanız burada. Birbirimizi anladığımızı sanıyordum. Sen bu şekilde davranan biri değilsin."
"…"
"Seni uzun zamandır tanıyorum. Sen her ortamda ayakta kalabilen tiplerdensin."
Sırıtan ağzının köşesinde tuhaf bir alay vardı.
"Tek başına web romanlar okuyup durmaz mıydın hep? İşe gidip gelirken hep o iç karartıcı tarzla yapardın. Her gün aynı kıyafetlerle gelir, neredeyse kimseyle konuşmazdın. Konuştuğun tek kişiler bendim, bir de arada bize katılan birkaç iş arkadaşı. Tabii Yoo Sangah-ssi gibi sana sahte bir samimiyet gösteren birileri vardı, o kadar."
"…Bunun bununla ne ilgisi var?"
"Aslında bundan hoşlanıyorsun, değil mi? İtiraf et."
Hoşlanmak mı?
Sözleri hiç beklemediğim bir biçimde kalbime saplandı.
Omzuma vurup devam etti, "Ben de seninle aynıyım. Aynı QA ekibindeydik. Sürekli aşağılanma içinde yaşarken her gün aynı atışmaları dinledik. Diğer departmanlar bize ne diyordu, hatırlıyor musun? Kobay ekibi. Vasıfsız ucuz işgücüyüz, dediler. Sadece oyun test eden."
"…"
"Dokja-ssi, sakın bana o içeriye kilitlenmiş olanların kim olduğunu fark etmediğini söyleme. İyice bak. Bizi görmezden gelen pislikler."
Görüş alanım birden genişledi, insanların çığlıkları daha yüksek perdeden çınladı. Daha yakından bakınca, kafeslere kilitlenmiş olanları gerçekten tanıdım. Çoğunu Mino Soft'tan tanıyordum. Pek tanımadığım iş arkadaşlarıydı, his karşılıklıydı. Ya beni tanımıyorlar ya da umursamıyorlardı.
"Artık her şey bitti. Finans ekibi, planlama ekibi, ne varsa unut… Bu dünyada en avantajlı olanlar bizleriz, QA ekibi. Haha! Dokja-ssi, uzun zamandır bug testi yapıyorsun, o yüzden bu dünyanın bir oyun olduğunu biliyorsun — kafayı taktığında kolayca sömürebileceğin onca açıkla, bug'la dolu bir oyun."
Takımyıldızlarından gelen sayısız mesaj kafamda çınladı. Daha uyarıcı, daha açık saçık ve daha sapkın bir hikâye arzulayan açılır mesajlar yavaş yavaş Vekil Yun'un yüzüyle üst üste binmeye başladı.
Bazen aşağılık kompleksi insanları canavarlara dönüştürebilirdi.
"Korkacak bir şey yok. Bu dünya tam bize göre yapılmış bir oyun! Grubumun bunu yaparak günde kaç jeton kazandığını biliyor musun?"
"Bilmiyorum."
"Günde tam 5.000 kadar. 5.000 jeton… Hayal edebiliyor musun? Tek bir senaryo bile tamamlamamız gerekmiyor. Birkaç kişiyi dövüştürüp sikiştirmekten 5.000 jeton. Tıpkı planlama ekibinin pay-to-win eşyalar tasarlaması gibi. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun?"
Han Sooyoung'a tek tek yaklaşan adamları gördüm, yavaşça iç çektim. Bu kadar süre dinlememin tek nedeni, bir zamanlar şirketin çatısında benimle iç çekmiş bir meslektaşa duyduğum nezaketti. Ama tam cevap verecekken, başka biri konuşmaya başladı.
"B-Bunu yapamam."
Kafesteki çaylaktı.
"Yapamam. B-Bunu yapamam!"
Çalışanın çaresiz sesi, bir kova buz gibi suyu döker gibi gergin atmosferi soğuttu. Titreyen vücudunun dizlerinin üstüne yığılmasını izledim. Herkes intikam bıçağını kullanamıyordu.
[Birkaç takımyıldızı bu beklenmedik gelişmeden son derece hayal kırıklığına uğradı!]
Eğlenceleri bozulduğunda takımyıldızlarından gelen mesajlar etrafımızda yankılandı. Vekil Yun dudaklarını şapırdatıp öne adım attı. Ama tam o sırada, yalnızca tedirgin tedirgin yandan izleyen Şef Lee yerden hançeri kaptı.
"U-Uvaaa!"
[İnsan ahlaksızlığının derinliklerini izlemekten zevk alan bir takımyıldızı kıkırdıyor.]
[Trajedi seven bir takımyıldızı jetonlarını hazırlıyor!]
Vekil Yun'un gözleri ilgiyle parladı. Çaylak intikamında başarılı olamadıysa da takımyıldızlarına eğlenceli bir manzara sundu. Hançer şimdi havaya kalkmıştı, çaylağın başına inmek üzereydi. Müdahale etmeseydim isabetli bir vuruş olurdu.
Çank.
Kılıcım parmaklıkların arasına girip darbeyi engelledi.
"N-Ne–"
"Çıldırdın mı?! Ne yapıyorsun?"
Aniden hareket etmem yakındaki Gezginleri silahlarına davranmaya yöneltti. Korkmuş çalışan bana bakarken Şef Lee öyle gafil avlanmıştı ki titreyerek kıçüstü düştü. Vekil Yun yüzünde belli belirsiz bir hayal kırıklığı ifadesiyle beni izledi. Ona alaylı bir gülümsemeyle karşılık verdim.
"Bu tür basit hikâyeler pek eğlenceli sayılmaz. Açıkçası hayal kırıklığı, Yun Vekil-nim."
"…Ne?"
"Jeton kazanmanın daha iyi bir yolu var."
İlk şaşkınlığı meraklı bir bakışa dönüştü.
"Neymiş? Bir bug daha mı buldun?"
Başımı salladım.
"Prensip senin Jeton Çiftliği'ninkiyle aynı. Heyecan arzulayan takımyıldızlarını sömürürsün."
"Oh-ho, bundan daha heyecanlı bir şey mi var diyorsun? Senden beklendiği gibi, Dokja-ssi."
Heyecanlı bakışları altında bir kez daha başımı salladım.
"Var. Grubumuz bu yöntemi sıkça kullanır. Sana göstereyim mi?"
"Yöntemlerini öğrenmeyi çok isterim!"
"Takımyıldızlarının asıl sevdiği şey…"
["İnanç Kılıcı" etkinleştirildi!]
"…bu."
Kagagaga!
Metal parmaklıklar saman çöplerinden ibaretmişçesine temiz kesilip dağıldı. Kafesi çevreleyen Gezginlere ayrım gözetmeden kılıcımı savurdum; kaçmaya çalışanların bacaklarını kestim ya da Aşil tendonlarını kopardım. Adamların direnecek vakti yoktu, dizleri altlarında çöktü.
"Auauğğğh! Bu piç de ne böyle?!"
"Bacağım! Bacağım!"
Şiddetli kan püskürtüleri arasında kılıcımı savurmaya devam ettim, Han Sooyoung'un tutulduğu kafese yöneldim.
"Bu da."
İK'dan bir üyeyi taciz eden adamın ellerini kestim, sonra Han Sooyoung'un gömleğini çıkarmaya çalışan adamın kollarına yöneldim.
"Bu da."
Yanağıma tıslayarak kan sıçradı. Sessizce sildim ve hassasiyetle onların kollarını ve bacaklarını koparmaya devam ettim. Çaylak ve kafesteki üst düzey yöneticiler kaçarken haykırıyorlardı.
O sırada Vekil Yun bana bağırdı, "N-Ne yapıyorsun?! Bu da ne lan?!"
"Teşekkür ediyorum…"
Dönüp ona baktım.
"…takımyıldızlarının çok seveceği bir durum yarattığın için."
Vışt! Şın!
Kılıcımdan iki darbe sonra Han Sooyoung'un kafesine girmiş tek bir adam bile ayakta kalmadı.
[Takımyıldızı 'Alevin Şeytanvari Yargıcı' yargınızdan memnun oldu.]
[Takımyıldızı 'Altın Başlığın Esiri' amansız cezalandırmanız karşısında onaylar gibi burnundan soluyor.]
[Bazı takımyıldızlarının vahşetinden hoşnut olmayan pek çok takımyıldızı yargınızdan büyük bir tatmin duydu.]
[8.000 jeton sponsor edildi.]
Vekil Yun yüzü solarak yere çöktü. Ona hafifçe gülümsedim.
"Jeton kazanmak bu kadar kolayken niye uğraşıp Çiftlik kuruyorsun ki?"
"…S-Seni piç! Gebertin şu orospu çocuğunu!"
Geriye hâlâ epey çok kişi vardı. Yaklaşık yirmi silahlı Gezgin bir anda etrafımı sardı ve yavaşça yaklaşmaya başladı. "Öldürmeme" ilkesini ihlal etmeden başa çıkmak güç olacaktı ama özellikle endişeli değildim. İşler kötüye giderse geri çekilmek her zaman bir seçenekti.
Birkaç adım geri attım ve Han Sooyoung'un hafif bedenini kollarıma aldım.
Aniden gözleri açıldı ve mırıldandı, "…Ne halt ediyorsun?"
"Uyanıkmışsın? Öyleyse kendi bacaklarını kullan."
Alaycı bir gülüşle güçsüzce inledi.
"Hepsini birden indirmek için bayılıyormuş gibi yapıyordum…"
"Öyle mi? Öyleyse seni kendi haline bırakayım."
İfadesi tuhaf bir telaşla değişti, ufak eli yakama yapıştı.
"…Beni kurtarırsan kanalındaki tüm takımyıldızları kaçmaz mı? En çok bu tür şeylerden nefret ettiklerini bilmiyor musun?"
"Bazıları seviyor. Yani, kurtarayım mı, kurtarmayayım mı?"
[Harem bekleyen bir takımyıldızı dikkatlice ellerini kavuşturuyor.]
['Düşmanımın düşmanı dostumdur'a inanan bir takımyıldızı seviniyor.]
Han Sooyoung yüzünü buruşturdu.
"Ne klişe ama. Tam tecavüze uğrayacakken bir bishoujo'yu kurtarmak için süzülerek gelen başkahraman. Klişelerden nefret ettiğini söylüyordun ama hareketlerin sözlerinle örtüşmüyor."
"İki konuda yanılıyorsun."
Üzerimize saldıran Gezginlerin bacaklarını çaba harcamadan kestim.
"Bir, ben başkahraman değilim. Ve iki…"
[Hemcinslerinden birinin hayatını kurtardınız.]
[Karma Puanlarınız 1 arttı.]
[Mevcut Karma Puanları: 14/100]
Karma Puanları yalnızca sistem birini "kurtardığınıza" karar verdiğinde artardı. Yani, Han Sooyoung'u kendi haline bıraksaydım büyük olasılıkla ölecekti.
"…sen de bishoujo değilsin."
"İndir beni!" diye bağırdı.
Tereddüt etmeden onu yere bıraktım.
"Beni o şekilde nasıl bırakırsın?!"
"Savaşmaya başla."
"Ne?"
"Birlikte savaşacağız. Klişeleri sevmiyor muydun? Sahne zaten kurulmuş."
"Onları ne kadar sevsem de düşmanların müttefik olup omuz omuza dövüşmesi çok bayatlamış, malum, di mi?"
Bu konuda söylendi ama takım çalışmamız aslında oldukça iyiydi. Yaklaşan Gezginlerin bacaklarını kesiyordum, o da arkamdan gelip işlerini bitiriyordu. Ve böylece, geriye sadece birkaç piç kalana dek canlarını yavaşça ve metodik olarak aldık. O sırada dehşete kapılmış Gezginler güçten yoksun olduklarını fark edip Jeton Çiftliği'ni terk ederek kaçtılar.

* Resmi roman görseli
"Vurgun," dedi Han Sooyoung, hafifçe sendeleyerek koca bir sırıtışla, Gezginleri öldürerek kazandığımız jetonlara bakıp.
[18.400 jeton elde edildi.]
Jetonlar katkı sistemine göre dağıtılıyordu, yani benim kadar almamış olabilirdi ama yine de tatlı bir meblağ olmalıydı. Tüm kazancı tek başıma toplayamadığım kötüydü ama o orada olmasaydı hiç jeton kazanamayacaktım. Bunu işçilik ücreti olarak düşünmek en iyisiydi.
Vekil Yun'un yere yığıldığı yere baktım.
"Haha… Lanet psikopat seni. Senin böyle olduğunu hep biliyordum. O söylentileri o zaman araştırmalıy–"
Han Sooyoung anında mesafeyi kapatıp boynunun ortasına bıçağı sapladı.
"Ne saçmalıyorsun, geri zekâlı? Figüranlar bu kadar konuşmaz."
Yarasından kan fışkırdı, gözlerindeki ışık kısa sürede söndü. Böylece, gerçeklikteki "Kim Dokja"yı hatırlayan bir kişi daha öylece yok oldu.
Han Sooyoung bana baktı ve homurdandı, "…Yüzündeki o ifade de ne? Bu pisliğin ölmesine üzüldün mü?"
"Hayır."
"Madem öyle, niye bu kadar incinmiş görünüyorsun?"
Bu sözlerin ondan gelmesini beklemediğim için biraz şaşırdım.
"Demin de bu piçin saçmalıklarını dinleyip durdun zaten. Ne diye uğraşıyorsun ki? Takımyıldızları o tür tatlı patatesleri sevmez, kanka."
Ona boş bir bakış attım, sonra kahkaha attım.
"Pfft!"
Demek bütün mesele buymuş?
"Bilmiyor olabilirsin," dedim ona, "ama saçmalıklarını biraz dinledikten sonra öldürürsen daha çok jeton alıyorsun. Önce biraz iri tatlı patates yemeden ferah bir gazozu tadına varamazsın."
[Kore web roman okur dilinde "tatlı patates" (고구마) okurun boğazına takılan, can sıkan veya bunaltıcı olay örgüsü anlarını; "gazoz" (사이다) ise bunları takip eden, içini ferahlatan tatmin anlarını ifade eder.]
"Ne? Yok artık. Okurlar—yani, takımyıldızları, hızlı bir öldürmeyi tercih etmez mi? Hem zaten ne biliyorsun ki sen? Yazar bile değilken ne diye atıp tutuyorsun?"
"Senden daha iyi bilirim, çünkü ben okurum."
"Sen ya–!"
Hırlamasını arkamda bırakıp düşürülmüş eşyaları karıştırdım. Çoğu çöptü ama içinde giyebileceğim bir takım elbise vardı.

* Resmi olmayan hayran çizimi
[Beyefendinin Tek İyi Takımı]
Sadece savunmayı az miktarda artıran B sınıfı bir eşyaydı ama hiç giymemekten iyiydi. Samyeongdang'ın Yırtık Cübbesi'ne sonsuza dek güvenemezdim…
Düşününce, eşya farmlamaya da başlamalıyım. Gezginler hep aynı yöne kaçtığına göre, inleri büyük ihtimalle yakındadır. Eninde sonunda yollarımız kesişecekti, bu işime geldi. Hafızam beni yanıltmıyorsa, beşinci senaryoda kullanılan birkaç Meteorit Seocho İlçesi etrafına dağılmıştı. Zaten buraya bırakıldığıma göre, yol üstünde onları da toplayabilirim.
Ama önce taşınabilir bir şarj cihazı lazım…
[Hemcinslerinden birinin hayatını kurtardınız.]
[Karma Puanlarınız 11 arttı.]
[Mevcut Karma Puanları: 25/100]
Bir süredir durumu izleyen Jeton Çiftliği mahkumları sonunda tek tek bize yaklaşmaya karar verdi. Birkaçı beni tanır gibiydi, çünkü yüzleri umutla aydınlandı. Bir şey söyleyemeden onları durdurmak için elimi kaldırdım.
"Size daha fazla yardım edemem. Kendi hayatlarınızın sorumluluğunu alın."
Soluk bir umutsuzluk gözlerini kararttı ama artık onlara yardım edebileceğim bir durum değildi. Soğuk görünebilir ama sonuçta insan kendi hayatını kendisi kurtarmalıydı.
"Burada bütün eşyaları almadım, kalanları rahatça alabilir ve Chungmuro'ya doğru gitmeyi deneyebilirsiniz. Orada size yardım edebilecek kimseler olabilir."
İnsanlar daha sözümü bitirmeden yerdeki eşyaları aceleyle almaya başladılar. Hayatta kalma umuduyla yenilenmiş bir kararlılık gözlerinde alev alev yanıyordu. Onları izlerken, dokkaebinin beni buraya niye getirdiğini sonunda anladım.
"O benim! Bırak yere!"
"O-Onu önce ben gördüm!"
Az önce kurban olan insanlar şimdi birbirlerine karşı dönüyordu. Birbirlerine silahlarını doğrultup gözlerini dikiyor, kendileri saldırgan olmaktan çekinmiyorlardı.
Burası kralsız bir dünyaydı. Onları kimsenin kontrol edemeyeceği bir dünya. Dokkaebi bana bu manzarayı göstermeye çalışıyordu. Kralsız bir dünyanın vahşi yaşama ne kadar yakın olduğunu, yasaların, etiğin ve insanlığa olan inancımızın aslında ne kadar çürük ve acınası olduğunu göstermek için.
Sonra beklenmedik bir ses, insanların silahlarını savurmasını durdurdu.
"Hepiniz ölmek mi istiyorsunuz?"
RoS: Etiğin ve insanlığa olan inancımız...