Bölüm 40: 9. Sahne — Bilge Güneş Balığı IV

Ne yazık ki, Yoo Joonghyuk altıncı katta değildi.

Tek tesellim oradaki filmin nispeten kolay olmasıydı. Bryan Singer'ın klasik plot-twist gerilimlerinden biriydi. Daha önce izlemiştim ve katilin kim olduğunu biliyordum, bu yüzden onu öldürmek hızlı bir geçişi garantiledi.

Lee Jihye inanamayarak sordu: "...O herif cidden katil miydi?"

"Spoiler verme. Burada izlememiş biri olabilir."

Her neyse, elde ettiğimiz eşya oldukça sıra dışıydı. Belki filmin türünden dolayıydı.

[Keskin Gözlem]. Oldukça faydalı bir beceriydi. Hedefin hareketlerini gözlemleyerek genel statlarını tahmin etmeyi sağlıyordu. [Karakter Listesi]'nde kayıtlı hedeflerde pek anlam ifade etmezdi ama Yoo Sangah ve Lee Gilyoung gibi karakterler için kullanışlı olurdu.

Belki de bu ödülün düşmesi, katilin aldatıcı olmasına rağmen bu kadar hızlı tespit etmemizden dolayıydı?

Yine de hafif bir hayal kırıklığı hissetmeden edemedim. Gladyatör temalı bir film olsaydı güzel olurdu. Özellikle hâlâ uygun bir pasif dövüş becerisi edinmemiş olduğumu düşününce. [Silah Ustalığı] veya benzer bir beceri satın alabilirdim ama bu noktada parayı çöpe atmak gibi hissettirirdi.

"...Resmen filmlerden bıktım."

Jung Heewon'a yürekten katılıyordum. O kadar kötüydü ki başka bir sinemaya bakmak bile istemiyordum. Yüksek performans ödemesiyle yetinmeliyim.

Doğruca yedinci kata çıktık. Bu sefer kesin Yoo Joonghyuk'un kafasını göreceğime emindim ama... kahretsin.

Yedinci kattaki afişlerin çoğu da yırtıktı.

Patronun odasında olduğuna şüphe yoktu. Artık gerçekten kaybedecek zamanımız kalmamıştı.

"Koşun. Son kata neredeyse geldik."

Koşmaya başladık. O herif çıldırıp her şeyden vazgeçmeden olabildiğince hızlı yetişmeliydik.

Koridorda koşarken gösterim salonlarının yanından geçtik. Yedinci kattaki afişler sırayla dizilmişti ve Güney Kore sinema tarihinin en çok izlenen gişe rekorlarını gösteriyordu.

Lütfen. Lütfen hepsi yırtık olsun...

Ama umutlarım bir kez daha suya düştü.

Son afiş hâlâ sağlamdı.

"Kahretsin..."

Mavi spot ışığı ekibi kapladı ve manzara değişti. Dünya kaotik biçimde dönerken burnuma tuzlu bir koku çarptı. Yine sahne denizdi.

Ama... bu sefer bir yolcu gemisi değildi. Havada keskin bir barut kokusu vardı.

Bir panokseon güvertesinin sert tahta dokusunu hissettim.

Sallanan küpeşteden gözlerimi kaldırdığım an birinin sesi duyuldu.

"Herkes yere–!"

Refleks olarak yere yattım; az önce durduğum yerdeki havayı bir yaylım ateş parçaladı.

Tang tang tang tang—

Birçok asker ağır yaralı hâlde yığıldı.

"Gemiyi geri çevirin–!"

Eski Joseon deniz kuvvetleri üniformaları giyen askerler telaşla yakındaki topları hazırlamaya koyuldu.

Savaşın huzursuz rüzgârları derimi iğneliyordu. Çalkantılı Myeongnyang Boğazı girdap yapıyor, uzaklardan savaş davullarının gümbürtüsü geliyordu.

Kahretsin.

Bu filmi bilmeyen Güney Koreli yoktu. Kore sinema tarihinin en çok izlenen filmi.

Jung Heewon yanıma gelip ufka bakarak mırıldandı: "Şu... Şuna karşı nasıl kazanacağız?"

Sinema Zindanı'ndaki final ancak "gazoz" sunabildiğimizde açılacaktı.

Kugugugugu!

Üç yüz otuz waeseon etrafımızdaki denizi kaplamıştı.

Aceleyle kendi tarafımızdaki kuvvetleri kontrol ettim. Bu hâlâ tarihî gerçeklere dayanan bir filmdi, yani biraz umut olmalı... değil mi?

"...Bu ne saçmalık?"

On iki olması gereken yerde yalnızca bir panokseon vardı.

Aceleyle etraftaki deniz askerlerinden birini yakalayıp sordum: "Chungmugong nerede?"

"Chungmu... gong?"

"Amiral-nim Lee Sunsin!"

Adam anlam verememişçesine suratıma bakıyordu. Kanım dondu. Bu bildiğim filmden farklıydı. Şerefsiz Sinema Efendisi hikâyeyi değiştirmişti.

Düşman hızla mesafeyi kapatıyordu. Bu saçmalık.

Chungmugong'un yardımı olmadan Myeongnyang Muharebesi'ni kazanmamızı mı bekliyor?

Aceleyle etrafıma bakıp seslendim: "Lee Jihye!"

Bu olasılığı düşünmüştüm.

Aslında Lee Jihye'yi sadece savaş gücü için değil, tam da bu "ya eğer" senaryosuna hazırlık olsun diye getirmiştim.

Onu bulmak zor değildi. Tek bir gemi vardı ve Chungmugong'un dolaylı mesajları ancak bu kadar uzağa ulaşabilirdi.

"Uhh, ugh, uhhh..."

Alt güvertenin köşesinde büzüşmüş, durmadan kusuyordu.

"Hey, iyi misin?"

Gözyaşı içindeki gözlerle bana baktı.

"Yapamam... Y-Yapamam!"

O sözler bana yönelik değildi.

"Asla... Oraya asla çıkmam! Öööeek...!"

Kusmalar arka arkaya devam etti.

Okyanustan nefret eden ve özellikle erdemli de olmayan bu kızın Chungmugong tarafından neden seçildiğini biliyordum.

TWSA'nın sayfaları kafamda çevrildi. Kırkıncı bölüm civarında böyle bir sahne vardı.

"Ben de bilmiyorum. Şey... Atalarımdan birinin amiral olduğunu duymuştum. Belki ondan?"

"...Sen gerçekten Chungmugong'un torunu musun?"」

Yayınlandığında benden başka birkaç okuyucu daha vardı, bu yüzden epey eleştiri almıştı. Hadi canım, milli kahraman Chungmugong'un sırf soy bağına takılması mantıklı mı?

Ama TWSA'nın epilog hariç her bölümünü okumuş biri olarak gerçeği biliyordum.

Lee Jihye Chungmugong'un torunu değildi.

"Hayır, Jeonju Lee boyundanım."」

Lee Jihye, Doğu Jeolla Donanma Komutanı ve Chungmugong'un silah arkadaşı Lee Eokgi'nin torunuydu.

Uimingong Lee Eokgi.

Chungmugong'la birlikte Danghangpo ve Hansan Adası muharebelerinde donanmayı zafere taşımıştı. Chungmugong ihanet suçlamasıyla karşılaştığında onu savunan sayılı kişilerden biriydi.

Ancak Tarihî bir takımyıldızı olabilecek kadar Efsanesi yoktu.

Chungmugong'un onu seçmesinin sebebi buydu. Kendi torunu değil, kendisini korumuş silah arkadaşının torunu.

Belki de ona en çok yakışan seçim buydu. Sevgili arkadaşını kendi elleriyle boğarak öldürdükten sonra iblis olan silah arkadaşının torununu seyirci kalarak izlemeye dayanamamış olmalıydı.

Şey... en azından TWSA'nın kurgusu böyle anlatıyordu.

Gözlerime inanamadım.

Ödül senaryoları tek bir Tarihî takımyıldızı tarafından nadiren talep edilirdi. O kadar nadir olduğu için iki kez kontrol ettim ve elbette, ödül de bir o kadar nadirdi.

...Chungmugong'un bir stigması mı?

Bu senaryoyu geçersem "Sponsor Sözleşmesi" imzalamadan Chungmugong'un stigmalarından birini kullanabilecektim.

Lee Jihye'yi dürttüm.

"Lee Jihye, kalk artık. Çabuk."

"Hayır! Hık... Üçünüz halledersiniz!"

"Biraz dayanamaz mısın?"

"...Biraz mı dayanamaz mıyım? Sen hiçbir şey bilmiyorsun, ahjussi."

Bilmiyorum mu...?

Doğru, böyle söylemen sana yakışır. Ama şimdi şımarıklığına tav olacak zaman değildi.

"Hayır, biliyorum. Mesele deniz tutması değil."

"...Ne?"

"Ölen arkadaşın bu filmi seviyordu, değil mi?"

Lee Jihye çenesine yumruk yemiş boksör gibi sarsıldı. Zihninden hangi sahnenin geçtiği belliydi: Taepung Kız Lisesi'ndeki ilk senaryoda kendi arkadaşını boğduğu sahne.

"N-Nasıl... Nereden—?"

"Nasıl bildiğimi sorma. O saçmalığı açıklayacak vakit yok."

Boş gözlerle bana baktı.

"Yaşamak için arkadaşını kendi ellerinle öldürüp, böyle mi öleceksin?"

Çat!

Bir kanca alt güvertenin duvarını delip geçti. Doğruca Lee Jihye'ye doğru uçuyordu ama çarpmadan hemen önce çıplak elimle yakaladım.

Titreye titreye bana baktı.

"Burada kal ya da kaç, asla affedilmeyeceksin. Ama..."

Waaah—!

Dışarıdan yüksek sesle bağırışlar geldi. Waegu'nun gemimizi istila ettiğini duyabiliyordum.

"Şimdi kendine gelirsen en azından birkaç kişiyi kurtarabilirsin."

Onu arkamda bırakıp savaş güvertesine çıktım. Lee Gilyoung ve Jung Heewon çoktan waegu tarafından kuşatılmıştı. Silahımı çektim. Düşmanlar sıradan korsanlardı. Bire birde asla kaybetmezdim. Sorun, ezici sayılarıydı.

"Arrrrgh!"

Gelen waegu'yu tekrar tekrar kestim ama sonu gelmiyordu. Düşman savaş gemileri uzaktan ateş açıyordu. Gemi batarsa işimiz biterdi. Film trajediyle sona erer ve hepimiz burada ölürdük.

"Lee Jihye!"

Milli kahraman Lee Sunsin'in büyüklüğünü şimdi anlıyordum. Böyle muharebeleri nasıl zafere taşımıştı?

"Artık kendine gel!"

Bu lanetli bir senaryoydu. Yanımızda Nokdo'nun Manho'su, Song Yeojong ne de Pyongsan Tabya Komutanı Jung Eungdu vardı.

Tek sahip olduğumuz Chungmugong'un kutsadığı iradesiz bir kızdı.

Ve o kız sendeleyerek savaş güvertesine çıkıyordu.

"Ben... iğrencim. Ben... yaşamayı hak etmiyorum..."

Evet, iğrençsin.

Öylesin, ama seni kullanan ben de öyleyim.

"Kimse yaşamayı 'hak etmez'."

"Haa... Haaağh...!"

Hıçkırırken gözlerinden durmaksızın yaşlar akıyordu. Arkamı ona dönerek Herakles'in Kalkanı'nı kaldırıp yaylım ateşi engelledim.

Güm! Güümm! Gü-güm!

"Hayatta kaldıysan sorumluluğunu al! Nasıl olduğu farketmez. Geçmişin için kefaret öde ya da değersiz bir hayat sürmeye devam et. Sadece hayatta kal!"

Geminin gövdesi gelişigüzel bombardımanla parçalanıyordu. Ona dönüp soğuk gözlerle dedim:

"Yoksa gerçekten burada ölmek mi istiyorsun?"

Gözyaşlarını silerken ondan gelen her türlü duyguyu hissettim. Her biri karanlık ve kin, öz nefret ve dünyaya küskünlükle sıkıca doluydu.

Yine de altlarına gömülmüş tek bir dürüst düşünce vardı.

Takımyıldızları bencildi. Cisimleşenleri istedi diye destek vermezlerdi. Sayısızı ölüp ölmemelerini umursamazdı. Ama hiçbir takımyıldızı, cisimleşeni kendi "Efsanesi"nin sahnesindeyken sırtını dönmezdi.

Bedeninden göz kamaştırıcı bir ışık patladı; kızıl bir aura etrafını sardı.

Bu şu velet Yoo Joonghyuk'un işine yarayacaktı ama yapacak bir şey yoktu. Bana da bir şey kalmamış değildi.

Yaralı Kılıç İblisi Lee Jihye'nin üçüncü stigması. İleride onu bir deniz amirali yapacak en güçlü stigma tezahür ediyordu.

Amiral Lee'nin savaş meydanında katlandığı tarih, onun kılıç kullanımı aracılığıyla akmaya başladı.

Kılıcının kabzasını kavrayıp bıçağı kaldırdı; denize baktı. Düşman çoktu, müttefik yoktu. Sessizce kılıcını dünyaya doğrulttu.

Kılıcının ucundan göz kamaştırıcı kızıl aura ışınları fışkırdı.

Tiiir!

Bir titremeyle birlikte esinti güçlendi. Boğazda su sıçradı ve denizden on iki hayalet gemi yükseldi.

Düşman hatlarında davullar çaldı. Filoya doğru gülleler uçtu ama hayalet gemiler hiç hasar almadı; saldırılar içlerinden geçip gitti.

Nihayet filosu ilerlemeye başladı. On iki gemi şiddetli dalgaları yararak top ateşi yağmuruna meydan okudu.

Bembeyaz parlayan top namluları karşılık ateşine başladı; yollarındaki waeseonlar çaresizce kuru yapraklar gibi ufalandı.

Güm güm güm güm güm!

Artık ağlamayan kız savaş meydanını komuta ediyordu. Savaş gemileri hayalet donanmanın akıl almaz gücü karşısında tamamen ezildi.

Sadece ben değil, Jung Heewon ve Lee Gilyoung da ağızları hafifçe açık sahneye bakakaldı.

Bir "stigma"nın gerçek gücü buydu. Deniz savaşı söz konusu olduğunda Chungmugong'un kudretine kimse erişemezdi. Waegu'nun çığlıkları batan güneşin ışığında barut dumanıyla birlikte kayboldu. Myeongnyang Boğazı'nın girdabı kanla ıslanmış cesetlerini yuttu.

Son düşman gemisinin batması bir saatten az sürdü.

Jenerik ödülünü aldığım anda ek mesajlar çıktı.

Dürüst olmak gerekirse, beklentiyle doluydum. Belki <Hayalet Donanma>'yı verir. Onu alabilsem deniz muharebeleri çıktığında Lee Jihye'yi kıskanmazdım.

Bir an yanlış duyduğumu sandım.

<Kılıcın Şarkısı>.

Aslında Lee Jihye'nin hikâyenin ortalarından sonra edindiği bir stigmaydı. Ama Chungmugong onu bana vermişti.

Bir bakıma, şu anda <Hayalet Donanma>'dan daha çok ihtiyacım olan bir yetenekti. Sekizinci katta karşıma ne çıkarsa çıksın bununla başa çıkabilirdim belki.

Etraftaki manzara yavaşça değişti ve sinemanın içine döndük.

Bitkin Lee Jihye bana bakıyordu.

"Ahjussi..."

"Burada dinlen. Yoo Joonghyuk'u kurtarmaya biz gideceğiz."

"Ama..."

"Dediğimi yap."

Yeni bir stigma edinmiştim ama kutlayacak vakit yoktu. Ne kadar iyi olursa olsun, bu "dünya" sona ererse hiçbir anlamı kalmazdı. O "sonu" engellemek için Yoo Joonghyuk'u kurtarmalıydım.

Daha önce aldığım stat ampullerinin hepsini içtim. Statları yükseltirken her on seviyede jeton tüketimi artıyordu, bu yüzden en verimli olması için jetonları ampullerden önce kullandım.

Son merdiveni tırmandık.

"Herkes hazır olsun."

Sinemanın sekizinci katı bir çatıydı. Opera binasını andıran küçük bir kubbesi vardı.

Çatıya adım attığım anda gördüm—o kadar umutsuzca aradığım regresörün sırtı, yeşilliklerle kaplı çatıda.

Ah...

Bu adamı kurtarmak için kendimi helâk ettiğimi düşününce tepem attı.

Neyse ki ensesi yarasız görünüyordu, yani şaplak yemeye müsaitti.

"Hey, Yoo Joonghyuk!"

Hemen ona doğru atılıp ensesine bir şaplak attım.

RoS: Sonunda regresörümüzü yakaldık ve ensesine okkalı bir şaplak patlatık. Dokja, uzun zamandır bu anı bekliyordu. Hepimiz rahatlamış olduk. Sonraki bölümlerde görüşmek üzere!