Bölüm 177: 33. Sahne — Yeniden Okuma VIII
Cheok Jungyeong'un Hikayeleri damarlarımda dolaşmaya başladı; böylece <Yıldız Yayıncılığı>na saçtığı hikayeleri duyabiliyordum. İyi bir Hikayeyi okumak bile başlı başına insanın Mertebesini yükseltebilirdi.
["Ejderha Kanı Taşıyan" Hikayesi kendini gösterdi.]
["Tek Kılıçla Bir Orduyu Geri Püskürten" Hikayesi kendini gösterdi.]
["Savaş Meydanının Kasabı" Hikayesi kendini gösterdi.]
…
「Muazzam bir kuvvet, doğduğu andan beri ondan hiç ayrılmamıştı. Damarlarında ejderha kanı aktığı söylenirdi.」
「"Cheok Jungyeong! Cheok Jungyeong geldi!"」
「"Düşman ordusunun otuz altı generalini tek başına kılıçtan geçirdi."」
Cheok Jungyeong'un doğumundan bugüne uzanan geçmişi, çevremde hikayeler hâlinde yankılanıyordu. Dünya bunları senaryo olarak tanımıyordu, ama gerçekte hepsi senaryoların bir parçasıydı.
["Senaryo Sürgünü" Hikayesi kendini gösterdi.]
「"Çok güçlü. Onu senaryolardan sürün. Başka bir dünyaya göndermek için her yolu deneyin."」
Geçmişi gözlerimin önünden akarken ben de onun gibi öfkeyle kaynıyordum. Onun gibi kederleniyor, seviniyor, umutsuzluğa kapılıyordum. Hayatının inişleri ve çıkışları yavaş yavaş şekillenip Cheok Jungyeong'un yüzüne, kaslı bedenine dönüştü. Onu daha önce hiç görmemiştim, ama herkesten iyi tanıyormuşum gibi hissediyordum.
Bu hikaye, Cheok Jungyeong'un ta kendisiydi.
Sordum: "Bana yardım etmek için neden bu kadar ileri gidiyorsun?"
[Kim bilir? Sence neden olabilir?]
Bedenimin kontrolünü devralmasının karşılığında Ganpyeongui'deki beş takımyıldızı tüketilmişti, ama şu an bana verdiği şey o bedelle kıyaslanamazdı bile. Hiçbir takımyıldızı biriktirdiği Hikayeleri bir cisimleşene açmazdı; hele sponsoru bile olmadığı birine.
[Ben de senin gibiydim.]
Hikayelerinden biri zihnime girdi.
["Kadere Karşı Savaşan" Hikayesi kendini gösterdi.]
「"Üzerine bir Kader yükleyin. O adam burada ölmeli."」
Takımyıldızlarının süzülüp gelen sözleri karşısında afalladım. Ona haksızlık edildiğini biliyordum ama bunun Kader eliyle yapıldığından haberim yoktu. Takımyıldızları bir zamanlar bana ettiklerini ona da etmişti.
Beliren bildirime baktım.
["Kadere Karşı Savaşan" Hikayesi başladı!]
Benim Hikayem, onunkinin aynadaki aksiydi.
Cheok Jungyeong gülümsedi.
[Benim Kaderim, senin omuzlarına yüklenen kadar büyük değildi. Benim suçlayacak yalnızca tek bir bulutsum vardı.]
Dünyayı benim gözlerimden izleyerek konuştu:
[O vakitler <Hongik> sayesinde hayatta kaldım. Lâkin bugün bile kendime sorarım: Hiçbir bulutsunun yardımını kabul etmemeli miydim?]
Soylu ruhu içimden taşıyordu.
[Sana işte bu yüzden yardım ediyorum.]
Elimdeki kılıcı kaldırıp ayaklarımı başlangıç duruşuna geçirdi.
[Bu sözcük, 기수식 (起手式), daha karmaşık bir tekniğin ilk hamlesini yapmak için alınan duruşu ifade eden özel bir Murim terimidir.]
Kraaaaah…
Kurucunun Annesi'ni neredeyse yutmuş olan dışsal tanrı kükredi. Cheok Jungyeong buna karşılık aurasını yükseltti. Elimdeki Kırılmaz İnanç vahşi bir çığlık kopardı.
[Pek yaman bir kılıç.]
Kılıç, sözüne karşılık verircesine titredi. Ucunda saf eter parçacıkları toplanmaya başlarken Büyü Gücü rezervim, dipsiz bir kaba boşaltılırcasına tükeniyordu.
ÇINNN!
Ardından eter kılıcı uzayarak on metreyi aştı. Cheok Jungyeong'un heybetli gücü iliklerime dek ürperti salarken bile odağımı korumak için direniyordum.
[Bir süreliğine ödünç alacağım.]
Bedenimin kontrolünü bütünüyle devraldı; Kırılmaz İnanç'ı iki elimle tutup ileri atıldım. Bedenime, Sv.100 fiziksel statların bile kaldıramayacağı bir aşırı yük binmişti. Bütün eklemlerim gıcırdıyor, bastığım yerlerde kraterler açılıyordu. Bu güçle her şeyi kesebileceğime dair sarsılmaz bir güvenle dolmuştum.
Ama tam havaya sıçradığım anda, yüzleşmek üzere olduğumuz düşmanın devasa boyutunu görünce umutsuzluk içimi kapladı. Bu, hayatımı "insanların" dünyasında geçirmiş olmamdan ileri gelen bir duyguydu.
「 Harbiden bu kadar büyük bir şeyi öldürebilir miyim? 」
Büyük Salon'un ötesinde beliren dışsal tanrının boyutları hayal gücünü aşıyordu. Ana gövdesinin çapı en az bir kilometreydi; ona bağlı on iki uzantının her biri onlarca metre uzunluğundaydı. Üstelik henüz beşte biri bile bu tarafa geçmemişti. O herif bütünüyle geçerse onu kim öldürebilirdi lan?
Umutsuzluğumu okuyan Cheok Jungyeong'un gülümsemesi genişledi.
[Ben Cheok Jungyeong.]
Sanki bütün dünyaya kendisini dinlemesini emrediyordu. Belki de bunu bütün <Yıldız Yayıncılığı>nın önünde ilan ediyordu.
[Kore Yarımadası'nın en güçlü askerî komutanı.]
Ardından kılıç hareket etti.
Bazen bir şeyi yapan ben olsam bile o "şeyin" ne olduğunu bilemezdim. Onun kılıç ustalığı tam da böyleydi.
İkinci Form: İkinci Kılıç Dağları Yarar.
İkinci darbesini savurdu. Bu, insanları öldürmek ya da canavarları katletmek için yaratılmış bir kılıç değildi.
Bir bakıma, doğanın kendisini kesip devirmek için tasarlanmıştı.
Kılıç göz açıp kapayıncaya dek iki kez indi; ardından devasa iç organların yarılış sesi yükseldi. Kandan çok karanlığı, karanlıktan da çok üst üste yığılmış küçücük kara harfleri andıran bir şey oluk oluk fışkırmaya başladı. Bunların dışsal tanrının taşıdığı hikayeler olduğunu anladım. Nihayetinde o da takımyıldızlarıyla aynı yolla var oluyordu.
KRAAAAAH!
Tanrı çığlık atarken kesilen dokunaçları yere çakıldı. Uzantıdan çok, yıkılan dev binaları andırıyorlardı. Dehşete kapılan cisimleşenler dört bir yana kaçışırken ben, bambaşka bir sebeple hayretten kalakalmıştım.
「 Demek bir insan bunu kesebiliyormuş. 」
İnsan olarak doğup insan sınırlarını çoktan aşmış bu varlığa hayranlık duyuyordum.
Ne var ki hayranlığımın peşi sıra korkunç bir acı geldi.
"Haghh—ghhhgk."
Öylesine korkunçtu ki inlemelerimi zapt edemiyordum. Bedenimi azgın bir Geri Tepme seli elektrikle çarpıyordu. Yüz binlerce voltun şokuyla kontrolsüzce kasılıyor, ağzımdan salyalar boşanıyordu. Kılıcı savuran elimin kemikleri unufak olmuştu; zihnim, bir ağırlığın altında ezilen bir böcek misali dağılmanın eşiğindeydi. Büyük güç, büyük sorumluluk getirirdi; bu dünyada o sorumluluğun adı Tutarlılıktı. Ve ben henüz bu sorumluluğu taşımaya hazır değildim.
[Takımyıldızı Goryeo'nun En Büyük Kılıcı sana bakıyor.]
Cheok Jungyeong yükü benimle paylaşıyordu, ama varoluşum onun kudretini kaldırabilmek için fazla kırılgandı. İç çekti.
[Sandığımdan çok daha cılızmışsın! Bir takımyıldızı olarak bu kadarını kaldırırsın diye emindim…]
Asıl kendisinin kafasız bir kas yığını olduğunu söylemek istedim ama ağzımdan tek kelime çıkmadı.
"Kghk! Hagh! Hhaah! Haa!"
Yemek yerine elektrik kusuyordum. Ancak birkaç dakika yerde soluk soluğa debelendikten sonra Tutarlılık Fırtınası'ndan güç bela sıyrılabildim.
Başımı kaldırıp Cheok Jungyeong'un yarattığı manzaraya baktım. Dağları Yaran Kılıç. Bu darbeyle on iki dokunaçtan ikisini unufak etmişti. Başka bir deyişle, iki dağı birden yarmıştı.
Ama geride hâlâ on dokunaç duruyordu; üstelik bir de ana gövde vardı.
Cheok Jungyeong kasvetli bir sesle konuştu:
[…Kâfi değil. Üçten fazla kılıç kullanmaya mecbur kalacağım ilk sefer bu olabilir.]
"Üç kılıçtan fazlası mı var?"
[Henüz denemedim, ama… Sen bu hâldeyken Üçüncü Kılıcı bile kullanabileceğimden şüpheliyim.]
Dişlerimi sıktım. Tutarlılık terazisinin şimdiye dek neredeyse dengelenmiş olması gerekirdi; buna rağmen dışsal tanrının çağrılma hızı artıyordu. O darbe herifin tepesini fena attırmış olmalıydı.
"O herifle pazarlık yapamaz mıyız?"
[Pazarlık mı? Böyle bir şeyle nasıl pazarlık yapacaksın?]
"O da sonuçta bir tür tanrı, yani—"
Asıl niyetimi anlayan Cheok Jungyeong sözümü kesti.
[Anneni kurtarmaya çalışıyorsan bu sevdadan vazgeç. Kurucunun Annesi'nin Gölgesi yutulduysa annenin ruhundan geriye hiçbir şey kalmamıştır.]
"Daha bitmedi. Bu dışsal tanrı avını o kadar çabuk yiyip bitirmez."
[Onu tanıyormuş gibi konuşuyorsun.]
Bu dışsal tanrıyı ne kadar iyi tanıdığımdan haberi yoktu. Görünüşünü bir kez daha süzdüm. On iki devasa dokunaç ve yoğun bir sisin ardına gizlenmiş bir gövde. Muazzam bir kanalı andıran bedeni, yalnızca bakana bile kozmik bir huşu salıyordu.
Şüphe yoktu: Bu, Yoo Joonghyuk'un 136. Turda savaştığı tanrının ta kendisiydi.
Nitekim ben soluklanırken Yoo Joonghyuk çoktan araya girip başka bir dokunaçla savaşmaya başlamıştı. Aşkınlığını [Devleşme] ile birleştirdiğinde neredeyse vücut bulmuş bir yarı tanrıyı andırıyordu. [Gök Yaran Kılıç Ustalığı] ile savurduğu, [Gök Yaran Kılıç Aurası] yüklü kavisli kılıç darbeleri her isabetinde iri uzantıyı acıyla kıvrandırıyordu.
ÇAT! ÇATIRRRT!
Yoo Joonghyuk dışsal tanrıya yalnızca kendi gücüyle hasar veriyordu. Gücü henüz Cheok Jungyeong'unkine erişmiyordu, ama takımyıldızı hayranlıkla konuştu:
[Bana gençliğimin baharındaki hâlimi hatırlatıyor. Bu yetenekle bana yetişmesi uzun sürmeyecektir…]
Yoo Joonghyuk, dört bir yana savrulan diğer uzantılardan ustalıkla sıyrılarak dokunaçlardan birinin neredeyse üçte birini parçaladı. Varını yoğunu ortaya koymuştu ama sınırı buydu. Hızla geri çekilirken dişlerini sıkarak soluğunu dışarı verdi.
"Kim Dokja, o piçin adı Rüya Yiyen. 2. Turda karşılaşmıştık. Ona yem olursan ömrünün geri kalanını onun cep boyutunda, Hikayelerin damla damla sağılarak geçirirsin. Ne yaparsan yap, sakın ağzına girme."
[Rüya Yiyen, Cthulhu Mitosu'ndaki Gurathnaka'ya dayanır. Buradaki hâli, CthulhuTech adlı rol yapma oyunundan alınmıştır.]
Bunların hiçbiri benim için yeni değildi, ama yeni öğrenmişim gibi başımla onaylayıp ona ayak uydurdum.
İkimiz de yenileme iksirlerini kafaya dikerken dışsal tanrının çağrılması hızlanmayı sürdürdü. Artık gerçek bedeninin neredeyse üçte biri inmişti.
KRAAAAAH!
Dokunaçlar çılgına dönüp birkaç yüz metrelik alandaki her şeyi enkaza ve harabeye çevirdi. İnen darbelerin altında kalan cisimleşenlerin, et şeritlerine dönüşmeden hemen önce kopardığı çığlıklar duyuluyordu.
Rüya Yiyen, Büyük Eskiler'den biri değildi ama yine de kozmik bir tanrıydı. Yeryüzünün Hikaye sınıfı takımyıldızları bile güçlerini birleştirmeden onunla boy ölçüşemezdi.
Cheok Jungyeong kasvetli bir sesle konuştu:
[…Tamamen inerse benim gücüm dahi kâfi gelmeyecek. Hemen şimdi saldırmalıyız.]
Ne var ki denge hiç de lehimize dönmemişti. Çuçuçuçuçu—Cheok Jungyeong Hikayelerini yeniden çağırır çağırmaz azgın kıvılcımlar kalbimi mengene gibi sıkıştırdı.
[Şu lanet Tutarlılık. Ayak bağı olmaktan başka bir işe yaramaz.]
Düpedüz bir dışsal tanrı çağrılıyordu ve kullanmama izin verilen Tutarlılık bundan ibaretti. Sebebi basitti: Bize ayrılan Tutarlılığı başkası kullanıyordu. Kim olduğunu sormak aptallık olurdu.
Dudaklarımı kanatacak kadar sert ısırıp bağırdım: "Yine de yapmalıyız! [Üç Kılıç Stili]'ni kullan!"
[Bunu yaparsam benliğin silinebilir.]
"Tek şansımız bu. Yoo Joonghyuk, bu kez güçlerimizi birleştirelim."
Yoo Joonghyuk başıyla onayladı.
İyileşen sağ elimle Kırılmaz İnanç'ı kavrayıp yeniden koşmaya başladım. Çuçuçuçuçu—Her adımımda çevremde Tutarlılık kıvılcımları sıçrıyordu. Dayanabilir miydim? Bilmiyordum. Varoluşum gerçekten de Tutarlılık Fırtınası'nda ezilip gidebilirdi.
Yine de yapmak zorundaydım. Hep böyle yapmıştım; bu sefer de öyle yapacaktım.
"Kghk…"
Daha on adım bile atamadan Tutarlılık bacaklarımı altımdan süpürdü. Bu sefer Geri Tepme çok daha şiddetliydi.
Tahmin ettiğim gibi, tek başıma imkânsızdı. Birinin yardımına ihtiyacım vardı ama şu an bana kim yardım ederdi? Durum, Mutlak Taht meselesindekinden farklıydı. Şu an bana yardım eden her takımyıldızı, dev bulutsuları karşısına almış olacaktı.
[Takımyıldızı Deniz Savaşının Tanrısı sana bakıyor.]
Beni boğan kıvılcımlar azaldı. Chungmugong Lee Sunsin. Kore Yarımadası'nın bütün Tarihi takımyıldızlarının en önünde duran varlık, Tutarlılığını bana ödünç veriyordu.
Cheok Jungyeong hafifçe duygulandı.
[Chungmugong. Bir zamanlar dünyada, Hikaye sınıfına yükselmeye benden bile daha yakın olduğun konuşulurdu.]
[Takımyıldızı Deniz Savaşının Tanrısı hafifçe başıyla onaylıyor.]
[Pekâlâ. Bunu başka bir gün konuşuruz… Ama her şeyden önce, gerçekten başka kimse yok mu? O tanrı kılıklı haşereye kafa tutacak cesareti olan başka takımyıldızı kalmadı mı?!]
Gök sessizdi. Chungmugong dışında kimse Tutarlılık yükümü üstlenmiyordu.
Cheok Jungyeong öfkeyle kükredi:
[Keltoş! Hâlâ kendini adalet ordularının liderlerinden saymak istiyorsan çabuk yardım et!]
[Takımyıldızı Adalet Ordusunun Kel Lideri başını öne eğiyor.]
[O tek gözlü serseri hangi cehennemde?!]
[Takımyıldızı Tek Gözlü Maitreya göz bandını sımsıkı tutuyor.]
Tutarlılığının boşa harcanmasına, Mertebesinin zarar görmesine aldırmadan dünyaya haykırdı:
[Şu hâlde bile o kıytırık niteleyicilerin ardına mı sığınıyorsunuz? Bir de hâlâ kendinize takımyıldızı demeye cüret mi ediyorsunuz? Adalet Ordusu mu? Maitreya mı? Kral mı? O unvanların ardına saklanmaya hakkınız yok!]
[Kore Yarımadası'nın takımyıldızları, Takımyıldızı Goryeo'nun En Büyük Kılıcı'nın sözleri üzerine kendi aralarında fısıldaşıyor.]
Yine de hiçbiri kımıldamadı.
İşte o zaman uzakta sendeleyen birini gördüm. Her nefesi için çırpınan bir kadın, elini bana doğru uzatmış duruyordu. Min Jiwon'du.
Tam içimden şöyle geçirirken:
「 Neyse ki hayatta… 」
[Takımyıldızı İnce İpek Brokarın Uyuyan Hanımı sana bakıyor.]
…başka tepkiler de gelmeye başladı.
[Silla'nın takımyıldızları Tutarlılık yükünü seninle paylaşıyor.]
Bir zamanlar yardım ettiğim Silla'nın küçük takımyıldızları şimdi bana bakıyordu. Katkıları yok denecek kadar azdı ama yine de takımyıldızıydılar.
[Bulutsu <Vedas>, Takımyıldızı İnce İpek Brokarın Uyuyan Hanımı'na karşı infialini dile getiriyor.]
Çuçuçuçuçu!
[Takımyıldızı İnce İpek Brokarın Uyuyan Hanımı aşırı Tutarlılık tüketerek derin bir uykuya daldı.]
Bir takımyıldızının gözlerini yumması, varoluşunun ağır yara aldığı anlamına gelirdi. Yine de onun iradesi, Kore Yarımadası'nın diğer takımyıldızlarını harekete geçirmiş gibiydi. Bakışlar üzerime çevrilmeye başlarken tenimde bir karıncalanma hissettim.
[Takımyıldızı Adalet Ordusunun Kel Lideri, "Boş ver, ne olacaksa olsun," der gibi sana bakıyor.]
İlk adımı Samyeongdang attı.
[Takımyıldızı Tek Gözlü Maitreya yarı açık gözüyle sana bakıyor.]
[Takımyıldızı Büyük Heungmu Kralı sövüp sayarak sana bakıyor.]
[Takımyıldızı Joseon'un En Büyük Büyücüsü iç çekerek sana bakıyor.]
Üzerimdeki kıvılcımlar bir anda azaldı. Tutarsızlık sonunda adındaki olumsuzluk ekinden sıyrılıp Tutarlılığa dönüşüyordu.
[Bulutsu <Olympus>, Takımyıldızı Deniz Savaşının Tanrısı'nı düşman ilan ediyor.]
[Bulutsu <Papyrus>, Kore Yarımadası'nın takımyıldızlarına karşı öfkeden köpürüyor.]
…
Benim yüzümden bütün Kore Yarımadası'nın üzerinde savaş bulutları toplanıyordu. Cheok Jungyeong ise yalnızca güldü.
[İşte bu topraklara ne denli sövsem de çekip gidemeyişimin sebebi bu. Bir avuç adamın düşmesi yetecekken hepsi birden, birlikte ölmeyi göze alıp koşa koşa geliyor…]
Takımyıldızlarının üzerimde toplanan bakışları altında, Cheok Jungyeong'un Hikayeleri sağ elimde ışıl ışıl parladı. Masmavi dalgaları, fırtınaya yakalanmış bir deniz misali çılgınca çalkalanıyordu.
Çuçuçuçuçu!
[Böylece asgari şartları karşıladık sanırım.]
Nihayet Cheok Jungyeong'un [Üç Kılıç Stili] hazırdı.
RoS: Bölümler o kadar heyecanlı ve yoğun ki çeviremiyorum :D
🎨 Bu bölümün manhwa uyarlaması:
📖 Manhwa Bölüm 202