Bölüm 114: 22. Sahne — Üç Söz VI

Kim Namwoon'u arkamda bırakırken yüzündeki ifade, bir hayal gibi zihnimde takılı kaldı. Ama yapabileceğim bir şey yoktu, zaten onu kurtarmak için gelmemiştim. Üstelik "Cehennem harika" diyen birini niye kurtarayım ki?

Bacaksız Yargıç, bir hayalet gibi merdivenlerden yukarı süzüldü. Yol üstünde yanından geçtiğim birkaç simgesel beden bana ilgiyle göz attı. Acaba Hades'in sarayında yaşayan takımyıldızları mıydılar? Pek emin olamadım. Buradaki herkesin illaki takımyıldızı olması gerekmiyordu.

Yargıç, gözlerimin etrafta gezindiğini fark etmiş olacak ki arkasına bile bakmadan konuştu,

Çıtırdayan sesi içimi bulandırabilirdi ama tavsiyenin kendisi yerindeydi. Yargıç'ın ruh hâlini ölçtükten sonra tavana bakıp duyulur duyulmaz bir tonla fısıldadım,

– 'Hey, dinliyor musun?'

O kadar sessizdi ki Yargıç'ın duymasına imkân yoktu.

– 'Dinlediğini biliyorum.'

Burası sıradan ölümlüler dünyası değil, Hades'in Yeraltı Dünyası'ydı; bu yüzden merak ettim — Dokkaebi kanalı işlevi burada da çalışır mıydı?

–Sonra zayıf bir yanıt geldi.

–– […Gerçekten de izliyorum.]

Bunu Dokkaebi İletişimi üzerinden duydum ama Bihyung değildi.

– 'Yeni bir dokkaebi misin?'

–– [Evet. Ben acemi dokkaebi Younggi'yim. Saygıdeğer Üstat Bihyung, Büro işleri nedeniyle kanaldan geçici olarak ayrıldı, ben de şu an vekâleten görev yapıyorum.]

Dokkaebi Younggi, gün içinde beşinci senaryonun ödül ödemesini halletmek zorunda bırakılan acemi dokkaebi'ydi. Doğrudan sadede geldim.

– 'İşini niye düzgün yapmıyorsun?'

–– [Ha?]

– 'Gizli senaryo güncellendi, niye içeriğini bana vermiyorsun?'

Böyle berbat bir yere geldikten sonra en azından düzgün bir ödül almayı hak ediyorum.

–– [Ah, ş-şey…!]

O telaşlı kekelemeye bakılırsa cidden tam bir acemiymiş. Bihyung'un işleri ne kadar iyi idare ettiğini şimdi takdir ediyordum.

Ben de o herifi biraz aptal, yarım akıllının teki sanıyordum…

Younggi yaklaşık on saniye sessiz kaldıktan sonra kekeleyerek söyledi,

–– [B-Bağışlayın…]

– 'Şimdi de ne?'

–– [Senaryonun nasıl güncelleneceğini sorabilir miyim?]

Bir an söyleyecek söz bulamadım.

– 'Hangi dokkaebi böyle bir şeyi bir cisimleşene sorar?'

–– [Ş-Şey…! Saygıdeğer Üstat Bihyung, emin olmadığım her şeyi size sormamı söyledi, Kim Dokja-ssi.]

O piç Bihyung başıma cidden bir baş belası sarıp da kaçtı mı?

–– [L-Lütfen bir an bekleyin! Başka bir dokkaebi'ye danışacağım. Ah, ve…]

– '…Başka ne?'

–– [Özür dilerim, ama dolaylı mesajlarınızın birikmişlerini almak ister misiniz? Bu durumla ilk kez karşılaşıyorum, o yüzden…]

İsteksizce başımı salladım.

Bihyung'u özleyeceğim aklımın ucundan geçmezdi…

Sonra mesajlar kafamda patladı.

…

Olağan izleyicilerin gözleri üzerimdeydi ve en azından bir kısmı etkilenmişti — ister benden, ister manzaradan.

…

Tarihi takımyıldızları için epey büyük bir manzara olmalıydı. Hepsi Hades'in sarayına kolay kolay gelemezdi.

Sadece Hades'in sarayını göstermekle 12.000 jeton mu…? Ne vurgun ama. Yani, çekim yapmanın yasak olduğu özel bir mülkte teknik olarak yasa dışı yayın yaptığım düşünülürse, en azından bu kadarcık kazanmalıydım.

Bir süre geçtikten sonra süzülen Yargıç nihayet yeniden konuştu.

Kapı gıcırdayarak açıldı ve karşımda ziyafet salonu gibi döşenmiş devasa bir oda belirdi; ancak içerinin detaylarını net göremeyeceğim kadar karanlıktı. Yargıç ortadan kayboldu ve arkamdan kapı kapandı. Salonun ortası küçük bir ışıkla aydınlanınca, beni bekleyen antik oval masa ortaya çıktı. O kadar büyüktü ki, bir kralın ziyafet sofrası bile bu kadar görkemli olabilir mi diye merak ettim. Siyah kadife kaplı yüzeyi, ağız sulandıran nefis yemeklerle tıklım tıklım doldurulmuştu.

Ve o masanın ucunda beni izleyen bir kadın vardı.

Kim olduğunu hemen anladım. Hades'in sarayında ev sahibesi koltuğuna yalnızca tek bir varlık otururdu.

Başımı saygıyla eğdim ve dedim, "Sizinle tanışmak bir onurdur, En Karanlık Baharın Kraliçesi."

En Karanlık Baharın Kraliçesi. Yeraltı Dünyası'nın Kraliçesi Persephone'ydi; Hades'in karısı.

"Lütfen, böyle bir övgüye layık değilim."

Takımyıldızlarının Gerçek Sesini doğrudan duymama rağmen cidden özel bir şey hissetmiyordum. En azından Masal seviyesindeydi, dolayısıyla aramızdaki devasa Mertebe farkı yüzünden normalde konuştuğu anda ruhum ya ağır bir darbe almalı ya da tamamen yok edilmeliydi. Daha kısa süre önce Kim Yushin'in konuşmasını duymak bile beni zorlamıştı ve o sadece Tarihi takımyıldızıydı…

Bu becerinin mesajına "güçlü biçimde" sıfatının eklendiği ilk seferdi. Belki de bilinçaltım, karşımdaki varlık olağanüstü derecede yüce olduğu için bu durumu öncekilerden çok daha "gerçek dışı" bulmuştu.

Cömert misafirperverliği için kendisine teşekkür ettikten sonra karşısına oturdum. Doğrusunu söylemek gerekirse beklenmedik bir nezaketti. Çeşitli yiyeceklerin tatlı aroması burnumu gıdıkladı. Masaya bir göz attım, ama orada sadece Persephone'yi buldum.

"Yeraltı Dünyasının Kralı…?"

Nihayetinde işler bu noktaya varmıştı. Zaten böyle olacağını tahmin ediyordum. Olympus'un üç büyük baş tanrısından biri olan o yüce varlık, kapısına değersiz bir cisimleşen dayandı diye onunla hemen görüşmeyi kabul edecek değildi ya. Üstelik Orpheus gibi liriyle büyüleyen bir lir ustası da değildim.

"Eğer küstahlık sayılmazsa bir soru sorabilir miyim?"

"Bu sizin gerçek bedeniniz mi, Majesteleri?"

Persephone'nin simgesel bedenine sessizce baktım. O zavallı yaşlı kadına benziyordu. İçimden geçirmeden edemedim: …Berbat bir zevk.

Yumuşakça gülümsedi.

"Mesele bu değil."

Karşımdakinin bir halmeoni ya da harabeoji kılığına girmesinin hiçbir önemi yoktu. Benim asıl sorunum, görüntüsünün ilk senaryoda metroda kurtaramadığım o yaşlı kadının ta kendisi olmasıydı.

Sureti yavaşça bükülerek değişti ve yerini Yoo Sangah'a bıraktı. Ancak bu, alıştığım Yoo Sangah değildi. Üzerinde transparan detayları olan siyah bir cheongsam vardı, baldırına bir jartiyer kemeri takmıştı ve gözlerine baştan çıkarıcı, ağır bir makyaj yapılmıştı… Onu o halde gören herhangi biri, zihnimin en derin, en kuytu köşelerine sızdığını düşünebilirdi.

Gözlerimi dinlendirecek güvenli bir yer olmadığı için başımı çevirdim ve dedim, "Lütfen sadece halmeoni'ye geri dön."

Tabii ki Persephone beni dinlemedi.

"Majestelerini memnun edecekse."

"Çocuk" Dionysos olmalıydı.

Başımı salladım ve derin bir nefes alıp tüm sözlerimi neredeyse aynı anda boşalttım, "Bir kadının ruhunu arıyorum. Duydunuz mu bilmem, ama bir anlaşma yapmaya hazırım."

Bir şeyler düşünür gibi göz kapakları usulca süzüldü. Kısa bir süre sonra uzun parmakları hareket etti ve tabağındaki biftekten bir dilim kesmeye koyuldu. Acele etmeden ağırdan almasını sabırla bekledim. Bir eliyle eti çatalla sıkıca tutarken, diğeriyle bıçağı titizlikle ileri geri oynatarak eti dilimliyordu. Sinirlerinden tamamen arındırılmış o pürüzsüz kesitten akan kırmızı sular cezbedici bir biçimde süzülüyordu. Ardından çatalını, yeni kestiği o parçaya sapladı.

Persephone'nin yüzü, sanki hikâyemi çoktan unutmuş gibi, onu yiyip yememe ihtimaline kafa yoruyordu. Sabırsızlandım ve tam yeniden konuşacaktım ki o önce konuştu. Tabii ki bifteği yemek için değil.

Ruhlar mevcut değildi. Bilimsel düşünen çoğu zihin bunu seve seve kabul ederdi. Ancak asıl sorun, bunu söyleyenin bir insan değil, bir tanrı olmasıydı; üstelik ruhun mantığını uzun süredir savunan bir Olympus tanrısıydı bu.

Alaylı bir şekilde dedim, "Platon ve Aristoteles mezarlarında ters dönüyor olmalı."

"Sizinle kelime oyunu oynamaya gelmedim."

"Peki ya Yeraltı Dünyası'ndaki insanlar? Onlar ruh değil mi?"

Cevap vermek yerine az önce kestiği bifteği işaret etti.

Biftek parçasını yavaşça ağzına götürdü ve tadını uzun uzun çıkarırcasına çiğnedi. Kırmızı sularla boyanmış dudakları büyüleyici biçimde parıldıyordu.

Az önce yediği bifteğin aynısından benim tabağıma da konuldu.

Bir an ona baktım, sonra dedim, "Hayır, almasam daha iyi."

"Evet. Cidden özür dilerim, ama biraz nezaketsizliğe başvurmak zorundayım."

Yesem hiç şüphesiz nefis olurdu. TWSA'da bu yemeklerin tadını ayrıntısıyla anlatan en az on iki sayfa vardı. Ne var ki uzun betimlemenin sonuna şu cümle yazılmıştı:

Yeraltı Dünyası'nın yiyeceklerinden tadanlar bir daha asla Dünya'ya geri dönemezdi.

Persephone, sanki düşüncelerimi okuyormuşçasına gülümsedi.

"Askerlik dönemim hayatımın en kötü dönemiydi."

Yabancı bir diyarın tanrıçası, Koreli erkekler hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyor olabilirdi?

Devam etti,

"Üst rütbeli subayım da astsubay olarak kalmamı önerdiğinde aynısını söylemişti."

"Sanırım ağzıma inek tadı gelir."

İfade o kadar gelişigüzel söylendi ki bir an yanlış duyduğumu sandım. Kılıç ustası olmak, bu dünyayı terk eden Geri Dönenlerin ancak yıpratıcı ve zorlu çabalar sonucunda ulaşabildiği yüce bir mertebeye erişmek demekti.

…Bu makarna mı?

Bu… yemekten çok bir giyeon ziyafeti değil mi?

Farkında olmadan yutkundum. Bu etten tek bir parça yesem, şu anki Yoo Joonghyuk'u rahatlıkla aşan bir güç elde edebilirdim.

Çatalımı yavaşça kaldırıp bifteğe sapladım. Çatalın ucu etin derinine gömüldüğü an gözlerimin önünde tuhaf sahneler belirdi. Bunlar, tek başına kılıç talimi yapan bir adamın anılarıydı.

Birkaç dağınık, kesintili sahne olarak belirdiler. Şokla çatalımı düşürdüm. Az önce sapladığım ölü bir inek değildi.

"Bu mu…?"

Persephone başını salladı.

Bir parça daha et yiyip yuttu. Onu yersem neden bir kılıç ustası olabileceğimi söylediğini şimdi anlamıştım.

Söyledim, "…Bunlar bir kılıç ustası olmuş bir adamın anılarıydı."

Sözlerini bir an tartmak için duraksadı, sonra cümlesini tamamladı,

Dudaklarını yalarken gözlerindeki bakış omurgamdan aşağı ürperti indirdi.

RoS: Bu işe, en çok zevk aldığım hikaye.

(Perseohone'u görmek isteyen okurları manhwa ya davet ediyorum.)