Bölüm 130: 25. Sahne — Tanrı'yla Yüzleşenler IV

Yoo Joonghyuk bana ters ters baktı ve "Senin becerilerinle bu imkânsız," dedi.

Mesajlar yağdı.

Felaket cisimleşenlerine baktım. Sponsorlarının hepsi tanıdığım varlıklardı. Beşinci senaryo sırasında Bihyung'un kanalına girmiş ve tanıdığım birinin ölümüne sebep olmuşlardı.

"Söz verdim, o yüzden onu indiren ben olmalıyım."

"Söz mü?"

İlk sözüm o dokkaebi'yi pataklamaktı. İkincisi onu diriltmekti. Üçüncü ve sonuncusu da buydu.

"O çocuğu öldüren takımyıldızlarından intikam alacağıma söz verdim."

Muhtemelen yalnızca bu sözlerden ne demek istediğimi anlamıştı. Bu dünyada bunu anlayabilecek tek kişi o olabilirdi.

"Sırf bu yüzden geri adım atamam," diye cevap verdi.

"...Bu herif gerçekten söylediğim hiçbir şeyi anlamıyor."

Konuşmamız biter bitmez hareket ettik.

KWANNG!

Az önce durduğumuz yer dev bir yılan ağzı tarafından tamamen ezildi. Bize ölümcül bakışlarla baktı.

Bu, gerçek bedeni bile olmayan, yalnızca bir takımyıldızı Gölgesi olmasına rağmen çok az ek Tutarlılık kazanarak hâlâ bu kadar güç sergileyen bir varlığın yarattığı, insanın iliklerine işleyen bir mevcudiyetti. Hikaye sahibi varlıkların heybeti buydu. Normalde asla yüzleşemeyeceğim bir rakipti.

Yoo Joonghyuk'un kılıcına dikkat kesildim ve "Bir şekilde Totsuka no Tsurugi'yi ele geçirmişsin," dedim.

Yoo Joonghyuk orijinal 3. regresyonda bu kılıcı elde etmemişti; bu da bu regresyonda daha güçlenmiş olması gerektiği anlamına geliyordu.

Yoo Joonghyuk düşündü: "...Bu kılıcı biliyordun demek."

"Tabii. Ünlü bir kılıç."

Totsuka no Tsurugi, tanrı Susanoo'nun Yamata no Orochi'yi kesmek için kullandığı kılıçtı. Başka bir deyişle, Yamata no Orochi eski Masallarında bir kez yenilmişti. Tıpkı Gyebaek ve Itō için olduğu gibi, yenilgi tarihi Hikayelerden oluşan tüm varlıklar için ölümcül bir zayıflık yaratırdı.

Guoooooh.

Sekiz başın hepsi aynı anda, kanlı çığlıklar kusarak haykırdı: [Küs...tah...ha...şa...rat.]

Delilik... Gerçek Ses'i bile mi kullanıyor?

Tüm bölge yalnızca tek bir cümleyle harap oldu. Bunu duyan soinlerin yarısından fazlası ani organ yırtılmasıyla öldü. Lee Jihye ve Lee Gilyoung kan kusup yere yığıldı; Felaketlerin bazıları bile yedi deliğinden kan akıttı. Elbette Yoo Joonghyuk ve ben, benim Duvar'ım ve onun yüksek seviyeli [Zihinsel Bariyer]'i sayesinde dayanabildik.

"Tek bir kelimeyi bile doğru düzgün çıkaramıyorsan çeneni kapalı tut," diye alay ettim.

Fakat Yamata no Orochi cevap vermedi. Kendisine yeterli Tutarlılık verilmeden Gerçek Ses'ini kullanmak, elindeki Tutarlılık üzerinde muazzam bir borç yaratırdı. Bunun yerine Yılan öfkesini eyleme çevirdi. Sekiz baş aynı anda ateş püskürterek çevreyi bir fırına dönüştürdü ve bizi hızla iç kale duvarının arkasına kaçmak zorunda bıraktı.

İlk harekete geçen Yoo Joonghyuk oldu.

Beklediğim gibi, bu beceri de ona aktarılmıştı. Şimdiye kadar muhtemelen öğrenmiş olacağını varsaymıştım.

Yoo Joonghyuk'un bedeni havaya sıçrarken genişledi. [Devleşme], bir bedenin gizli gücünü geçici olarak serbest bırakıp bir devin gücünü taklit eden bir teknikti. Kısa bir süre için Yoo Joonghyuk'un savaş gücü, minyatürleşmeden önceki hâlinden bile daha güçlü olacaktı.

Pabababat!

Sorun, becerinin süresinin yalnızca beş dakika olmasıydı.

Soluk [Gök Yaran Kılıç Aurası], Totsuka no Tsurugi'nin üzerinde süründü.

Kwakwakwakwa!

Yoo Joonghyuk duvardan sekip ileri atıldı. Tamamlanmış hâline ulaşan [Gök Yaran Kılıç Aurası], eterden bir bıçağa dönüşerek uzandı.

Gök Yaran Kılıç Ustalığı. Özel teknik. Çılgın Hükümdarın Gök Yaran Sanatı.

Yoo Joonghyuk'un kılıç ucundan fışkıran parıltı onlarca dala ayrıldı ve yılanın başlarından birini parçaladı.

Pshhhht!

Yaralardan dehşet verici siyah kan fışkırdı ve Yamata no Orochi'yi öldürebilen tek kılıç olan Totsuka no Tsurugi'nin vurduğu etten çürüme yayıldı. Yoo Joonghyuk bir takımyıldızı değildi, bu yüzden 「Sahneleştirme」 gerçekleşmedi. Yine de kılıca işlenmiş etki mutlak bir gerçek olarak kaldı. Kılıç, varoluşu gereği 「Sahneleştirme」nin yoğunlaştırılmış hâli gibiydi.

Boynu kesilmiş olmasına rağmen Yamata no Orochi hâlâ ayaktaydı. Bu piçi öldürmek için sekiz başının hepsini kesmemiz gerekiyordu.

Yoo Joonghyuk tereddüt etmeden ikinci başa yöneldi. Savaş o kadar göz alıcıydı ki araya girecek boşluk yoktu. Kanla kaplı başlardan ve kuyruklardan zikzaklar çizerek kaçarken bıçağının tanrısal bir kesinlikle bir boynu ardından diğerini kesişi hayret vericiydi.

Başkahraman boşuna başkahraman değildi. Buna rağmen onun gibi biri TWSA'da yüzlerce kez ölmüştü. Bu da bu dünyayı daha da korkutucu hissettiriyordu.

"Kim Dokja! Sadece aval aval bakacak mısın? Az önce onu kendin indireceğini söylemedin mi, aptal?" diye bağırdı Yoo Joonghyuk; göz açıp kapayıncaya kadar üç başı yok etmiş, ağır ağır soluyordu.

Demek nefesin tükeniyor ha, seni velet?

Yüzüme yapışmış bir sırıtışla yavaşça geri çekildim ve "Ah, sadece son darbeyi ben indireceğim demek istemiştim," diye cevap verdim.

"Seni lanet orospu çocuğu...!"

Dayanıklılığımı sakince yönettim ve zamanımı kolladım. Henüz zamanı değildi. Öte yandan, artık aceleye düşen Yoo Joonghyuk, korkunç gücünün tamamını bir anda son damlasına kadar sıkıp çıkararak diğer başlara saldırdı. [Devleşme]'si tam dördüncü başı kesmek üzereyken devre dışı kaldı.

Krawrarara!

Yılanın başlarından aynı anda alev ve zehir boşaldı. Yoo Joonghyuk çevik hareketlerle kaçtı ama kuyruktan kaçamadı.

Yoo Joonghyuk kuyruğun yalnızca sıyırmasına rağmen surları delip iç kalenin duvarına çarpacak kadar sert savruldu. Yoğun toz bulutlarının içinden kan öksürerek yeniden çıktı.

"Kim Dokja! Yardım etmeliydin—"

"Şimdi hareket edeceğim."

"Aptal herif! Bunu tek başına yapamazsın! Geri çekil, sonra—"

"Çok uğraştın. Şimdi kenara oturup izleme sırası sende."

Prangalarımın hepsi aynı anda yere düşerken kalan dört baş bana döndü. Düşen Totsuka no Tsurugi'yi aldım ve canavara doğru koştum.

Bu sorun değildi. Bu kadarı hâlâ yeterliydi.

Zaten yalnızca bir beceriye ihtiyacım vardı.

Çevremdeki Büyü Gücü'nün akışı değişirken Kyrgios'un TWSA'da bıraktığı cümleler zihnimden geçti. Büyü Gücü, şiddetle titreşen elektronlar gibi birbirleriyle rezonansa giren minicik parçacıklara yoğunlaştı.

Zihnimin derinliklerinde bir patlama sesi yankılandı. Belki de Büyük Patlama'nın sesiydi. Gözlerimi açtığımda bedenim berrak yıldırımlarla kaplanmıştı. Sanki varoluşumun kendisi bir yıldırım hâline gelmiş gibiydi.

Tsuchuchuchu.

İçimde korkunç bir güç kıvranıyordu. Her şeyi yapabilecekmiş gibi hissediyordum. Gökleri delmek istersem delerim. Denizleri ikiye ayırmak istersem ayırırım. Birinin başını kesmek istersem... o baş yerde yuvarlanırdı.

İlk adımı attığımda gök gürledi. İkinci adımla yılanın boynunun hemen önünde belirdim. Üçüncü adım, ışıltılı yıldırımın çevresindeki uzayı inletti. Ve dördüncü adım—

Ardımda muazzam bir şok dalgası bırakarak Orochi'nin yanından süpürüp geçtim. Bacaklarımın etrafında yıldırımlar çatırdarken dizlerim titredi; burnumdan ve ağzımdan kan serbestçe akıyordu. Tüm bedenim elektrik çarpmış gibi spazm geçiriyordu. Arkamda, bıçağım tarafından kesilmiş üç yılan başının yere düştüğünü görebiliyordum. Telaşla Büyü Gücü Yenileme İksirleri içtim ve titreyen elimi sabitledim.

Tek bir anda Orochi'nin yalnızca bir başı kalmıştı; acı içinde debeleniyordu.

Sendeleyerek de olsa gülümsedim.

"...Adillik konusunda sızlanması gereken ben değil miyim?"

[Elektriklenme]'nin süresi üç dakikaydı ama şu anda bedenim büyük ihtimalle üç adımdan fazlasını bile kaldıramazdı. Bu da o piçi üç adımda öldürmem gerektiği anlamına geliyordu.

Kıvılcımlar havayı doldurdu, ardından o lanetli ses tekrar çevrede yankılandı.

Şimdiye kadar ondan haber alacağımı düşünüyordum. Orta Düzey Dokkaebi Ganul havanın ortasından bana bakıyordu.

Yine de müdahale etmeye pek de istekli görünmüyordu.

Yamata no Orochi'nin kin dolu kükreyişi tüm Peaceland'i kapladı. Bu, Hikaye sahibi takımyıldızı Yamata no Orochi'nin şimdiye dek yaşadığı ilk aşağılanma olmalıydı; gösteriye dönüştürülmenin aşağılanması. Ve bu sefer kurbanlık kuzu yılandı.

Khaaaaarahhh!

Belki de öfkesindendi ama yalnızca tek başı kalmış olmasına rağmen Orochi gerçekten güçleniyordu.

"Kral'ı koruyun!"

Baskı altındaki Felaketler bize doğru koştu. Mutlak Taht'ın gücü sonunda tetiklenmişti. Younggi'den gelen bir mesaj zihnimde çınladı.

Şu anda Kyrgios'un gücünü kullanıyordum, bu yüzden her türden takımyıldızı beni izlemek için akın edecekti.

"Onları durdurun!"

Ekip üyelerim kendilerine geldi ve Felaketleri durdurmak için koştu. Lee Hyunsung kanlar içindeki bedenini zar zor kaldırıp soinlerin ve Gong Pildu'nun silah ateşinin desteğiyle öne geçti.

Bu sırada Yamata no Orochi son hamlesine hazırlanıyordu.

Yamata no Orochi'nin cisimleşeni Izumi'nin bedeninin çevresinde uğursuz bir akımın kıvılcımları dans etti. Bu, Tutarlılık Tepkisi'nin işaretiydi.

Dokkaebi panikle bağırdı:

Sekiz Başın Hükümdarı Yamata no Orochi'nin ne yaptığını anlayabiliyordum. Cisimleşeniyle yaptığı adil olmayan bir sözleşme aracılığıyla Izumi'nin bedenini elde etmişti; şimdi de onu kullanarak kendi Hikayelerini genişletmeye çalışıyordu. Bunun gerçek bedeni olmaması önemli değildi. Benim gibi sıradan bir cisimleşeni yenemeyeceğini kabul etmeyi inatla reddetmesi, burada kelimenin tam anlamıyla bir felaket çağırıyordu.

Kugugugugugu!

Dokkaebi sistem kontrol haklarını kullanmaya çalıştı ama ne yazık ki artık çok geçti. Geniş gökyüzünde Büyük Salon açıldı ve Orochi'nin çizgiyi aştığını o an fark ettim.

Mutlak Taht'a tahsis edilmiş Mantıklılığı bile ödünç alacağı kimin aklına gelirdi?

"Ahh, ah...!"

Herkes nefesini tutup gökyüzüne baktı.

Kapıların ötesinden huzursuz edici bir varlık dalgalandı. Kaos. Düzensizlik. Boşluk. Tüm korkuların kökeni olan bir şey. O varlık Mantıklılığını Yamata no Orochi'ye ödünç veriyor, kalan yılanı daha da büyütüyordu.

Tsuchuchuchuchuchu!

Daha fazla Tutarlılık bahşedildikçe Gölge'nin tek kalan başı büyüdü. Büyüdü, daha da büyüdü; kaleyi aşana ve tüm gezegeni kaplamaya hazır görünene kadar.

İstisnasız her varlık, cisimleşen ya da soin fark etmeksizin, yere yığılıp ağzından, burnundan ve kulaklarından kan akarken inledi. Korkunç Kudret farkı bedenime ağır bir baskıyla çöktü ve dizlerimi yere çökertti. İşler en kötü sona doğru sarmalanıyordu.

O şeyin [Elektriklenme]'yi kullansam bile indirilemeyeceğini içgüdüsel olarak biliyordum. Ölüp geri dönsem bile kazanamayacağım bir düşmandı. Yine de güldüm.

"Az önce en kötü hatayı yaptın."

Denge, <Yıldız Yayıncılığı>'nın ilkesiydi. Biri Mantıklılığı yok ederse, başka biri onu kazanırdı. Böylece terazi şimdi dengelenecekti.

Gümbüüür!

Tehditkâr bir aura hızla yaklaşıyordu. Ne Yamata no Orochi'ydi ne de Büyük Salon'un ötesindeki bilinmeyen tanrı; ama buradaki hiç kimse o yüce varlığı görmezden gelemezdi.

O, bu gezegende doğmuş mutlak varlıktı.

Işıltılı Paradoks Kyrgios Rodgraim.

Yıldırımlar, Kyrgios'un kılıcının ucundan göğe yükseldi. O güç, Hikaye sahibi bir takımyıldızına karşı bile zerre boyun eğmiyordu. Gerçek gücü kendini gösterdi; dokunaçların uçlarını yok ettikten sonra Büyük Salon'u çarparak kapattı ve Tutarlılık eksikliği yüzünden Orochi'nin kendi gücünün yere çakılmasına neden oldu.

Bu boşluğu kaçırmadım ve kalan tüm Büyü Gücümü Totsuka no Tsurugi'ye yoğunlaştırdım. O da berrak bir çığlıkla kükredi. [Elektriklenme] etkisi altındayken üç adım daha atabilirdim. Bu savaş o aralık içinde bitmeliydi.

Yamata no Orochi'nin Gölgesi bu tek saldırının her şeyi belirleyeceğini biliyordu. Dudağımı sertçe ısırdım ve odaklandım. Eğer bu başarısız olursa—

Karanlığın içinden solgun kıvılcımlar titreşti. Bu başka bir takımyıldızının ya da dokkaebi'nin müdahalesi değil, Orochi'nin gücüne direnen biriydi. Simsiyah Orochi Gölgesi'nin üzerinde bembeyaz bir yüz belirdiğinde onun kim olduğunu hemen anladım.

Sonra Yamata no Orochi'nin cisimleşeni Izumi Hiroki benimle konuştu.

Bu yüz, uzun, çok uzun bir azaptan sonra sonuna ulaşmış birine aitti.

Başımı salladım ve kılıcımın kabzasını sıkıca kavradım. Izumi, Yamata no Orochi'nin onu bırakmayacağını biliyordu. Onu burada öldürmezsem ruhu bir kukla olmaktan asla kurtulamayacaktı. Bir canı kurtarmak için bir diğerinin feda edilmesi gerekiyordu.

Bencil kılıcım savruldu ve ardından—güm—bir şey yere düştü.

Yamata no Orochi takımyıldızı ağır darbe yüzünden titredi; Gölgesi tiz bir çığlık eşliğinde küle dönüşüp dağılmaya başladı.

Takımyıldızlarıyla parlayan gökyüzüne baktım ve düşündüm: Sadece başlangıç noktasına zar zor varabilmek için bu kadar çaresizce ve bu kadar sert koşmanın nasıl hissettirdiğini bilemezsiniz.

Altıncı senaryonun sonunda, sonunda dilediğim sona giden başlangıç noktasına varmıştım.

RoS: Ne bölümdü ama!!! Kyrgois Rodgraim'in savaştığını görebildiğimize sevindim.

Hem Dokja Takımyıldızı mı oluyor??? Niteleyicisi ne olur acaba???

Not: Yeni çeviriyi kullanmak için kullandığım sistemde birkaç küçük aksaklık oldu, yeni bölümlerde sitenin özel formatlı kutucukları vs. iç içe girmişti. Bunları tek tek elle düzeltmek durumunda kaldığım için yeni bölümleri biraz geç yükleyebildim. Ek olaral, kaynakta ki küçük kelime değişikliklerinden dolayı minik bir anlam karışması vardı, bundan doalyı "olasılık ve "mantıklılık" kelimelerini "tutarlılık" ile güncelledim. "Masal" terimini (Sınıf olan değil, inşa edilen terim) ise "Hikaye" oalrak güncellemiş oldum. Önümüzdeki bölümlerde göze batacağını sanmıyorum, romanın tutarlılığı açısından daha uygun diyebiliriz. Önerileriniz olursa Discord Sunucusuna bekliyorum. Sonraki bölümlerde görüşmek üzere!!!