Bölüm 25: 6. Sahne — Yargı Saati II

Bir şey söyleyecektim ama Cheon Inho daha hızlıydı.

"Ah, Dokja-ssi! Tam zamanında geldin."

Bizi fark edince gülümsedi. İçimde kötü bir önsezi filizlenirken yüksek sesle devam etti:

"Şimdi düşününce, senin bir sürü jetonun var! Ne kadardı? Aramızdaki en zengin sen olmalısın, değil mi?"

Kalabalık aceleyle bana döndü.

"J-Jeton mu?"

"Kimin çok jetonu varmış?"

Tüm bakışların bana kilitlenmesi uzun sürmedi. O namussuz Cheon Inho numaralarında gerçekten ustaydı.

"D-Dokja-ssi miydiniz?"

"Lütfen beni kurtarın, yalvarırım!"

İnsanlar ağır ağır soluyarak yanıma geldi, bacaklarıma yapıştı. En az yirmi kişi üzerime üşüşmüştü. Hepsine jeton versem 2.000 jeton kaybederdim. Ama vermesem Geumho İstasyonu'nun en büyük kötü adamı olurdum.

"Haha, benim bu kadar zavallı insana yardım edecek jetonum yok ama… sen farklısın, değil mi Dokja-ssi? Öylece durup izleyecek misin?"

Sessizce iç çektim. Saçmalıklarına bir iki kere uydum ama her şeyin bir sonu var.

Bu figürana katlanmaktan bıkmıştım artık.

"K-Kurtarın beni!"

"Lütfen, kurtarın!"

İnsanlar dünyanın en acıklı yüzlerini takınarak ağlayıp yalvararak üzerime geliyordu.

Bihyung mutluluktan ölecekmiş gibi bir sesle gevezelik ederken ekibim ne yapacağını bilemeden bana bakıyordu. Bir kısa iç çekişten sonra, gözlerimi yavaşça kapatıp tekrar açtım.

"Anlıyorum. Jeton dağıtmamı istiyorsunuz?"

Ve güldüm.

"Neden dağıtayım ki?"

Etrafımdaki insanlara baktım. İlk senaryo, asıl günahtı. Burada masum tek bir kişi yoktu. Bu da acıklı numarayı daha da iğrenç kılıyordu. Kendi hayatlarını uzatmak için başkalarını ezmişlerdi, ama uzattıkları hayatın sorumluluğunu bile alamıyorlardı.

"N-Ne demek 'neden'?"

"Bir sürü jetonun var! Birkaç tane ayıramaz mısın?"

Kargaşanın ortasında Cheon Inho kahkaha attı.

"Böyle yapacağını biliyordum, Dokja-ssi."

"…"

"İlk geldiğinden beri böylesin. Getirdiğin yiyecekleri bile jeton karşılığı sattın, değil mi? Senden yiyecek almasalardı şu an kaç kişi daha yaşıyor olabilirdi biliyor musun?"

"Doğru! Aynen öyle!"

"Kahretsin! Jetonlarımı geri ver!"

Farkına varmadan bir yargılamanın ortasına düşmüştüm. Muhtemelen Cheon Inho'nun hayal ettiği sahne buydu.

"Durun, herkes! Şu an yaptığınız şey—!"

"Dokja-ssi öyle biri değil!"

Yoo Sangah ve Lee Hyunsung kalabalığı yatıştırmaya çalıştı ama insanlar çoktan akıllarını kaybetmişti. Ve Cheon Inho bir çivi daha çaktı.

"Kim Dokja-ssi, sana son bir şans veriyorum. Lütfen jetonları insanlara geri ver."

"Ya reddedersem?"

"O zaman en kötüsü olur."

Yaklaşık yirmi kişilik kalabalık adım adım bana yaklaşmaya başladı.

"S-Sen… Çabuk ol! Jetonlarını ver!"

Yine de ilk hamleyi yapacak cesareti kimse bulamıyordu. Sonunda Cheoldu Grubu'ndan bir adam öne çıktı.

"Sizi aptal herifler! Ne yapıyorsunuz? Öldürün şunu! Öldürüp jetonlarını alabilecekken niye duraksıyorsunuz?"

Bağıran adam iri yapılı biriydi. Bilgilerini okumak için [Karakter Listesi]'ni etkinleştirdim.

Bir kabadayı için oldukça iyi statlara sahipti. Başından beri bu kadar güçlü olamazdı.

…Demek gerçekten yaptılar.

Stat seviyeleri gözünü karartmış.

"Geber, seni it!"

Metal borusunu bana savurdu.

Seviye 8 Güç'le yapılmış tam güçte bir darbe. Eski "Kim Dokja" korkudan donardı ama…

Şimdiki ben için gülünçtü.

Şakk!

Kolunu temiz bir kesimle kopardım; boruyla birlikte yerde yuvarlandı.

"K-Kaaaağh!"

İnsan kanıyla lekelenen Kırılmaz İnanç parlak beyaz bir ışık saçtı. Sakin bir şekilde bakışlarımı insanların üzerinde gezdirdim.

"Öh, ah…"

Cheoldu Grubu'ndan birinin tek darbede bu hâle getirildiğini görünce herkes sarardı.

Biraz gövde gösterisi yaptığıma göre, artık başlama vakti.

"Ne kadar acıklı… Bu durumda olmanız gerçekten benim yüzümden mi sanıyorsunuz?"

Kalabalıktaki yüzlere soldan sağa baktım. Hepsinin arkasında Cheon Inho'nun şaşkın ifadesini gördüm.

"Bunun benim suçum olmadığını gayet iyi biliyorsunuz."

Kalabalığın ağızları hasta japon balıkları gibi güçsüzce açılıp kapanıyordu. Kelimelerimi yem atar gibi saçtım.

"Bunu yapıyorsunuz çünkü bu adamlardan korkuyorsunuz. Yanlış olduğunu biliyorsunuz ama ölmek üzereyken bile sırf korktuğunuz için önlerinde siniyorsunuz."

Cheon Inho güldü: "Haha, bak sen şuna! Sen ne diye—?"

"Onlar sizden güçlü! Genel statları sizinkinden yüksek, jetonları çok daha fazla! Ama nedenini hiç düşündünüz mü?"

Bir adım attım. Kalabalığın tamamı ürkmüş bir balık sürüsü gibi geri çekildi. Ama çoktan ağıma yakalanmışlardı.

"Neden sizden güçlüler?"

Bir adım daha.

"Neden her zaman sizden fazla jetonları var? Kabadayı oldukları için mi? Bu kadar saf olmayın."

Korku bulutunun ardından bile bazı duygular net iletilebilirdi. Şüphe, yüzden yüze aynen öyle geçti.

"D-Düşününce, bu kadar çok jetonu nasıl kazandınız, Cheon Inho-ssi…?"

"Haha, hepiniz biliyorsunuz, değil mi? Şunu bunu sattım—"

Sözünü kestim: "Gerçekten sadece onunla bu statları kazanabileceğini mi sanıyorsunuz? Cidden?"

Cheon Inho sustu.

Kalabalıktaki yüzlere bu kez sağdan sola baktım ve dedim: "Birkaç gün önce Geumho İstasyonu'na ilk geldiğimde burada seksen yedi kişi vardı."

"…"

"Şimdi kaç kişi kaldı? Gördüğüm kadarıyla elliden fazla değil. Neden acaba?"

"S-Sabah keşfine çıktılar ve canavarlar öldü—"

"Canavarlar mı? Hâlâ buna mı inanıyorsunuz?"

"P-Peki ne o zaman…?"

"Sizi salaklar. Beyniniz var, kullanın. O insanların gerçekten canavarlar yüzünden öldüğünü mü sanıyorsunuz? O zaman nasıl oluyor da Cheoldu heriflerinden bir tane bile ölmüyor?"

Ortalık bir anda sessizleşti.

"Nasıl oluyor da sadece onlar her seferinde daha güçlü dönüyor?"

"Y-Yoksa…"

İnsanlar birer birer Cheon Inho'ya döndü. Cheoldu Grubu üyeleri tereddütle geri adım attı. Şimdi çiviyi çakma sırası bendeydi.

"O herifler az önce kendileri söyledi — Beni öldürürseniz jeton alırsınız."

"Peki birini öldürmenin jeton kazandırdığını nereden biliyorlar?"

"S-Siz…! Inho-ssi, yoksa siz—?"

"Susun! Bana iftira atılıyor!"

Cheon Inho geri adım atarken Cheoldu Grubu'nun adamları silahlarını çekti. Korkmuş insanlar sessizce ağlıyordu.

Bir adım daha attım.

"Kendinize bir gram saygınız kaldıysa, kendiniz için savaşın."

İnanç Kılıcı şiddetle inledi. Bakışlarımla karşılaşan insanların gözlerinde düşmanlık kabarıyordu.

"En azından sizden çalınanı kendi ellerinizle geri alın."

Cheoldu Grubu, bunu bekliyormuş gibi aynı anda üzerime atıldı. Ben de onlara doğru koştum.

"Artık yaşadığımız dünya böyle."

Beyaz ışık havayı yardı, çığlıklar peşinden geldi. Sonra biri bağırdı.

"Doğru, kahretsin!"

"Sizi orospu çocukları!!"

İnsanlar harekete geçti. Ne de olsa hepsi zaten birer katildi.

"A-Anne!"

"Dayoung-ah, buraya gel! Al şunu! Metroda anneyle yaptığın gibi yap!"

Aralarında bir çocuk ve bir anne vardı.

"Bu şerefizler!"

Ve bir yaşlı adam da.

"Alçak köpekler!"

Ne var ki kazanamayacakları bir savaştı bu. Cheoldu Grubu ile geriye kalan hayatta kalanlar sayıca aşağı yukarı eşitti ama o piçlerin insan avlayarak kazandığı jetonlar sayesinde savaş gücü farkı devasyı. Tek taraflı bir katliam olacaktı. Yani, ben olmasaydım.

Şakk!

Üzerime saldıran Cheoldu Grubu üyelerinin kol ve bacakları uçtu. İnsan etini kesen o ürpertici his kavrayışımdan yükseldi. Sakat kalan kabadayılar bana baktı.

"B-Bağışla—"

Biri hareket etti ve kılıcını dosdoğru ağızlarına sapladı.

"Onu öldürecek olan benim demiştim."

Bedeninden göz kamaştırıcı güzel bir ışık yükseldi. Başımı salladım. Tam zamanıydı.

[Kötülüğün Yargıcı] — üç "Yargıç" niteliğinin en güçlüsü, onun [Sinmiş Figür]'ünden uyanmıştı.

"Şimdilik dinlen," dedi.

Gözleri sert, keskin bir ışıkla parlıyordu: "Bu herifler benim."

Kan kırmızı bir aurayla sarılmış hâlde kılıcıyla havada ürpertici izler çiziyordu. Hafif ama keskin bir kendoydu; Cheoldu Grubu'nun safları arasında süzülmesini sağlıyordu. Her yere kan sıçrıyordu.

"Kaaaağh!"

Tam bir katliam sahnesiydi. Tabii yalnızca o savaşmıyordu. Yoo Sangah, Lee Hyunsung, hatta Lee Gilyoung bile direniyor ama hiçbiri onun kadar atılgan değildi. Yalnızca ölüm dağıtmak için doğmuş biri gibi, öldürdü, öldürdü, öldürdü. Ben birinin kolunu kesersem o kalbine sapladı. Ben bacağını kesersem o boğazını biçti. Arkamda bıraktığım işleri üstleniyor, bu anı bekliyormuş gibi tereddütsüz hareket ediyordu.

"…"

Çevre kana bulandı. Kısa süre sonra Cheoldu Grubu'ndan geriye yalnızca Cheon Inho kaldı. Ama onun bedeni de hayatta kalanların saldırılarından yara almıştı. Jung Heewon bana baktı, ben de başımı salladım.

Cheon Inho acı acı güldü: "Heh, hehe… S-Seni—"

Sözü kesildi; Jung Heewon arkasında belirmiş, kılıcını tepesinden aşağıya doğru saplayarak onu yukarıdan aşağıya ikiye bölmüştü.

Bununla birlikte her şey durdu. Savaş bitmişti. Ama rahatlayamadılar. Eti birlikte pişirirken, hayatın anlamını hissederken, birbirimize saçma şakalar anlatarak yürürken paylaştığımız kısa huzur anları artık bir yalan gibi görünüyordu.

Bu lanet senaryo.

Yoo Sangah sessizce ağladı. Lee Gilyoung gözlerini kapadı. Lee Hyunsung kanayıncaya dek dudağını ısırdı. Jung Heewon tüm enerjisini tüketmiş, kan birikintisinin içinde dizlerinin üzerine çöktü.

Evet, bu dünyanın gerçeği buydu.

Etrafımızda kafaların patladığı sesler duyduk. Jeton kazanmış olanlar hayatta kaldı, başaramayanlar ölmüştü. Kimse birbirini kurtaramamıştı.

İnsanlara dedim ki: "Kalkın, herkes."

Göğe baksak da bakmasak da gökyüzü burada görünmüyordu. Yine de görünmesi imkânsız o göğe bir süre, sanki büyük bir kadere karşı koyuyormuş gibi dik dik baktım. Gürültücü takımyıldızları bile bu sefer söyleyecek söz bulamadı.

"Senaryolar daha yeni başladı."

Herkes duygularına gömülmüşken ben bir sonraki senaryoyu düşünüyordum. Zihnim sakindi; sanki yeni bir bölümün sayfasını çeviriyormuş gibi. Geumho İstasyonu'ndan ihtiyacım olan her şeyi elde etmiştim.

Bir sonraki durak Chungmuro'ydu.

RoS: Bugünün çevirileri buraya kadardı. Önümüzdeki senaryolarda ve bölümlerde görüşmek üzere!